Je was op zoek naar: il fait un temps de canard dehors (Frans - Engels)

il fait un temps de chien
momomomomomomom

il a fait un froid de canard hier.
it was terribly cold yesterday.

il fait un temps magnifique.
the weather is wonderful.

il fait un temps horrible aujourd'hui.
it is terrible weather today.

gough a fait un temps de 1:34.330.
gough stopped the clock in 1:34.330.

il est 8 heures du matin et il fait un froid de canard.
it is 8 o'clock in the morning and freezing cold.

il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.
it is terrible weather today.

il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?
beautiful day, innit?

mais il fait tard, il est plus que temps de nous coucher.
**again, maybe it was too late, but from the tone i saw on e-mails, this is also unacceptable.

il fait un coup pareil
he pulls a stunt like this

plus il fait chaud, plus le temps de la floraison est court.
in warmer temperatures, the blooming period will be shorter.

de ce fait un temps précieux a été perdu.
precious time was lost in this way.

comment s’habiller quand il fait un temps complètement pourri ?
how do you dress when the weather is disgusting?

"il fait un temps horrible, il neige, je suis seule chez moi.
the weather is horrible; it is snowing, and i am alone.

cette native de calgary a fait un temps combiné de 1:33.175.
the calgary resident clocked in with a two-heat total of 1:33.175.

mais faites attention quand il fait un temps radieux et qu'il y a de la neige au sol.
but be careful when it's bright and there's snow on the ground.

ils ont une perception du temps d'écran qui en fait un temps de vente.
they perceive screen time as selling time.

le chamottage se fait à 1100°c avec un temps de palier sous air de 3 heures.
the chamottage is done at 1100 air.

pour comble de malheur, il fait un temps de chien. heureusement, l'année suivante est plus festive.
in the following year, there is fortunately again something worth celebrating: mies klaver-budding is the first participant to complete the four days marches for the 50th time!

mariah, superbe et radieuse a pris le temps de saluer ses fans dans ce froid de canard.
gorgeous and radiant mariah took time to greet her fans in this freaking cold.