Je was op zoek naar: il ne me manquait plus que (Frans - Engels)

il ne me manquait que ça.
we have to look ahead.

il ne manquait plus que ça !
as if it weren't enough already!

il manquait plus que ça
that's it !

il ne leur manquait plus que la parole.
they were short only of speech.

il ne me manquait plus que la sanction des faits.
it was never ending.

il me manquait vachement.
i missed him like hell.

une réduction des prestations, il ne manquait plus que ça!
reducing benefits is all we need to hear about today.

il ne manquait plus que cela aux malheurs de la statistique !
information for the nation ! that in short is our vocation.

– il tombe du haut mal apparemment, il ne manquait plus que ça.
'an epileptic, evidently; i might have known it.'

il ne me reste
il ne me reste

il ne me dit rien.
il ne me dit rien.

aujourd’hui il ne me reste plus que des souvenirs.
now all i have left is memories of what i once had.

elle me manquait vachement.
i missed her like hell.

« vous trouvez qu’il ne me manquait que cela, n’est-ce pas ?
"you think that that was all that i lacked, do you not?

et le salaire me manquait.
and i missed the paycheck.

il ne me manquait que 30 votes pour passer. ah, si j'étais passé...
“ i never vote for anyone. i always vote against.

la voix me manquait pour parler.
my voice failed.

ce qu'il me manquait ! (24/09/2011)
ce qu'il me manquait ! (24/09/2011)

pour être honnête, communiquer me manquait.
to be honest, i missed communication a lot.

il ne me restait plus que la dernière descente afin de revenir au niveau de la mer.
only the last descent was left and the return to sea level.