Je was op zoek naar: il se faire tard il ont tout fermé (Frans - Engels)

il commence à se faire tard.
it's getting late.

cela peut-il se faire?
can it be done?

où (doit-il se faire)?
where (should it take place)?

comment doit-il se faire?
how is it to be done?

va-t-il se faire ici ?
is it to be shot here ?

comment cela peut-il se faire?
how can that be?

mais comment cela doit-il se faire?
but how is this to be done?

comment cela va-t-il se faire?
how do we accomplish this?

comment cela pourra-t-il se faire ?
how can this best be done?

il se trouve toujours partout des gens qui ont tout vu.
always and everywhere people are to be found who have seen everything.

la plantation ne devrait pas se faire tard dans la saison.
planting should not be done late in the season.

nous pourrons en discuter une autre fois, car il commence ` a se faire tard.
we can deal with this in the future because the time is drawing late.

le coût de location des appartements st -pétersbourg à se faire tard
the cost of rental apartments st petersburg is growing late

quand il commença à se faire tard, six hommes immenses entrèrent dans la pièce portant un cercueil.
when it grew late, six tall men came in and brought a coffin.

ils ont tout fait pour se faire de l'argent.
they did everything in order to make money.

en fait, il se pourrait bien que tout projet de réconciliation ne puisse se faire sans thaksin.
in fact, thaksin may well have to be included in any national reconciliation.

quatre ans plus tard, il se rend à paris où il continue sa formation.
from cologne, where he spent four years, he went to paris, to the dominican studium of st. james, to perfect himself in the sciences and to prepare for the apostolate of preaching.

un mois plus tard, il se fait plus modéré, tout en persistant dans sa réserve.
a month later he softened his line, although he still had reservations.

et tôt ou tard, il se retrouve en prison.
and sooner or later he ends up in prison.

de partir tard. il broute, il se repose,
on leaving late. he browsed, lolled like a king,