Je was op zoek naar: ils m'ont téléphoner (Frans - Engels)

des patients m'ont téléphoné.
patients have called me.

ils ont téléphoné au diffuseur le lendemain.
they called the broadcaster the next day.

des gens de ma propre circonscription m'ont téléphoné hier.
i had calls from newspaper reporters.

des agriculteurs m'ont téléphoné pour me dire que cet homme ne comprenait rien à la situation.
i have had farmers calling me, saying that this fellow just does not understand what is going on.

j'étais vraiment surpris par la réaction du journal et des nombreuses personnes qui m'ont téléphoné.
i was really surprised by the response from the sun and the many people that called me.

ils ont téléphoné au directeur pour lui demander s'il voulait bien vérifier si elle allait se présenter à l'école.
they phoned the principal to ask if he would check the school to see if she had shown up for school.

bon nombre d'entre eux, plus de trois douzaines en fait, m'ont téléphoné ou sont venus me voir.
many of them, more than three dozen, have personally phoned me or come in to see me.

les gens m'ont téléphoné, moi aussi, pour me transmettre un message clair et net auquel personne ne peut échapper.
i also have received phone calls from people telling me something very loud and clear and no one can escape it.

des députés fédéraux ont téléphoné régulièrement pour offrir leur soutien, ils ont donné de l'argent, du matériel et des approvisionnements.
members of this chamber phoned regularly to offer support, donated money, equipment and supplies.

certains d'entre eux ont téléphoné pour demander où en est le processus d'approbation.
some made phone calls asking where the approvals were.

lorsqu'ils ont téléphoné au bureau du procureur, à ottawa, on leur a dit que c'était la police qui était chargée de leur fournir des renseignements.
when they called the prosecutor's office in ottawa they were advised it was the responsibility of the police to give them information.

les gens qui l'ont retrouvé ont suivi les instructions indiquées sur son bracelet et ont téléphoné à la police.
people with alzheimer's disease sometimes lose the ability to recognize familiar places and to remember their own name or address.

beaucoup de gens ont téléphoné simplement pour exprimer leur soulagement d'apprendre que le logement était de nouveau à l'ordre du jour.
many people have called in simply to express relief that housing is finally on the agenda.

ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu`ils ont commises envers moi, et la résistance qu`ils m`ont opposée,
if they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

le nombre de canadiens de partout qui ont téléphoné et qui sont venus au manitoba pour aider comme bénévoles a été impressionnant.
the number of people from all across canada who phoned, who travelled to manitoba to help out, who came in to volunteer was really quite overwhelming.

malheureusement, les auditeurs qui ont téléphoné à la tribune radiophonique avaient raison de dire que le groupe de travail serait un échec.
unfortunately, the callers to the radio talk show were correct when they said that the task force would be a flop.

les uns après les autres, tous les gens qui ont téléphoné ont dit: «vous n'écoutez pas, n'est-ce pas?
caller after caller said ``you are not listening, are you?