Je was op zoek naar: ils ne portent pas des lunettes (Frans - Engels)

ils ne portent pas attention.
they are not paying attention.

ils ne portent pas de chaussures.
they aren't putting on shoes.

ils ne portent pas d'étiquetage extérieur.
these have no external label.

...ne portent pas atteinte à
... shall be without prejudice to

les avances ne portent pas intérêt.
the advances shall be free of interest.

bien souvent ils ne portent pas de marque de fabricant.
most often they do not have any manufacturer label.

les adolescents ne portent pas de montre.
teenagers do not wear wristwatches.

ils ne portent pas d'arme et ont un uniforme ordinaire.
the employees of the security company are unarmed and wear regular uniforms.

ces dispositifs ne portent pas le marquage ce.
these devices shall not bear the ce marking.

en revanche, ils ne portent pas sur les litiges entre entreprises.
however, the proposals do not cover disputes between businesses (business-to-business disputes).

les femmes sikhes ne portent pas de voile.
sikh women will not wear a veil.

les agents des douanes ne portent pas d'arme.
customs officers do not carry firearms.

cependant, ceux-ci ne portent pas l'uniforme.
however they do not wear uniforms.

i) ne portent pas atteinte à la dignité humaine,
(i) prejudice respect for human dignity;

les crédits d'action spéciale ne portent pas intérêt .
special action credits shall not bear interest.

ces op rations ne portent pas atteinte l’acquis communautaire.
those operations do not affect the ‘acquis communautaire’.

au moment d’écrire ces lignes, ils ne portent pas d’armes à feu.
at the time of writing, cbsa officers do not carry firearms.

ils ne portent pas de signes particuliers permettant de les rattacher à une zone de distribution déterminée.
they have no particular characteristic which would enable them to be recognised as having been allocated to a specific sales territory.

(i) les conseils sont de nature générale, (ii) ils ne portent pas sur :
(i) the advice is general in nature, (ii) the advice is not in respect of

bien que les étudiants reçoivent un uniforme de la grc modifié, ils ne portent pas d’arme à feu.
although the students are issued a modified rcmp uniform, they do not carry a firearm.