Je was op zoek naar: indemnisation sur une garantie non acquise (Frans - Engels)

une élection non acquise
a contingent election

garantie non souveraine
non-sovereign guarantee

garantie non valable pour
guarantee not valid for

quantité autorisée mais non acquise
quantity authorized but not acquired

indemnisation sur décision de justice.
compensation by court decision.

nous répondrons à ces demandes d'indemnisation sur une base individuelle.
and we will address claims on a case-by-case basis.

indemnisation sur entente entre les parties intéressées.
compensation is left up to affected parties.

le témoin pourra en obtenir indemnisation sur présentation des justificatifs.
the witness will be able to obtain compensation by providing receipts.

un droit ou une garantie non conventionnel susceptible d’inscription peut être inscrit par son titulaire.
a registrable non-consensual right or interest may be registered by the holder thereof.

prestations non acquises
non-vested benefits

non acquises intérêt .
unearned interest .

assurance à primes non acquises
unearned premium insurance

accorder des indemnisations sur fonds publics
to provide compensation from public funds

provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims

intitulé: provision brute pour primes non acquises
name: gross provision for unearned premiums

non garanti/non garantis/non garanties
unguaranteed

primes non acquises (et risques en cours):
unearned premiums (and unexpired risks)

il ne peut être prévu de système de provisionnement brut qui exige le nantissement d'actifs en couverture des provisions pour primes non acquises et pour sinistres à payer (interdiction d'une garantie);
there must be no provision for a system of gross reserving which requires the pledging of assets to cover unearned premiums and outstanding claims provisions (prohibition of deposit of security);

régime d’unités d’actions vision 2008 (vision) non acquises acquises 0,8 0,8 -
rsus in millions outstanding at december 31, 2006 granted forfeited vested during period payout conversion into vidp outstanding at june 30, 2007 nonvested 2.0 0.7 (0.2) 2.5