Je was op zoek naar: infructueuse (Frans - Engels)

infructueuse
futile

recherche infructueuse
unsuccessful enquiry

s'avérer infructueuse
prove to be unsuccessful

bien que souvent infructueuse.
although often unrewarding.

livraison : tentative infructueuse
delivery, unsuccessful attempt

demande d’appel infructueuse
launching an unsuccessful appeal

mise en demeure demeurée infructueuse
formal notice to which no response has been forthcoming

arrêtons cette conversation infructueuse.
let's stop this fruitless discussion.

si cette démarche est infructueuse :
if still unresolved:

cependant l’entreprise est infructueuse.
this enterprise was unsuccessful.

après mise en demeure restée infructueuse
after non-response to formal notice

une telle recherche prématurée est infructueuse.
such premature seeking is fruitless.

malheureusement, cette rencontre a été infructueuse.
regrettably that meeting was unsuccessful.

mozambique: grève infructueuse des professions médicales
mozambique: medical professionals end unsuccessful strike · global voices

la recherche d'investisseurs est restée infructueuse.
it could not rule out the possibility that increases in capacity could have a negative impact on competition and trade between member states.

une intervention après une deuxième tentative infructueuse;
an intervention after second unsuccessful attempt

la cautérisation au nitrate d’argent est infructueuse.
cautery with silver nitrate is unsuccessful.

si la recherche est infructueuse, la communication est refusée.
the connection is rejected in case of an unsuccessful search.

la décontamination des eaux souterraines est coûteuse et souvent infructueuse.
the remediation of groundwater contamination is costly and often unsuccessful.

autrement dit, la tentative d'effraction est rendue infructueuse.
in other words, the break-in attempt is unsuccessful.