Je was op zoek naar: j'ai remplacé ça par ça (Frans - Engels)

et j'ai remplacé le 1 par un 0:
and changed the 1 to a 0, ala:

j'ai remplacé le fil blanc.
i replaced the white wire.

j’ai remplacé le symbole par la substance.
i’ve replaced the symbol with the substance.

j'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses.
i replaced the broken cups with new ones.

alors j'ai pensé que ça serait bien de commencer par ça.
so i thought that it will be good to start with it.

il va sans dire que j'ai remplacé le rideau de douche par un neuf.
needless to say, i have replaced the shower curtain with a new one.

j'ai remplacé mon manque de confiance par des compétences et des connaissances nouvelles.
my lack of confidence has given way to new skills and knowledge.

j'ai remplacé une batterie et le moniteur ne fonctionne pas correctement!
i have replaced a battery and the monitor is not properly working again!

nous devons commencer par ça.
that is where we should begin.

je suis vraiment dérouté par ça
i'm getting really confused by that

je suis un peu chagriné par ça.
i am a little upset about that.

[leonardo boff, el manifiesto, 2 octobre 2010: j'ai remplacé le mot économie utilisé par boff par science]
[leonardo boff, il manifesto, october 2nd 2010: i replaced with the word science the word economy used by boff ]

j'ai eu le plaisir d'assumer cette responsabilité lorsque j'ai remplacé m. harder en avril 2000.
i was pleased to take on this responsibility when i replaced mr. harder in april 2000.

c'est, c'est (inaudible) par ça.
and there you really know where you're coming from.

la raison de leur disponibilité est très simple: j'ai remplacé les ressorts d'origine par les amortisseurs à friction provenant de ma citroën xsara wrc.
the reason is easy to understand: i replaced the stock springs by friction dampers coming from my citroën xsara wrc.

mais j' ai remplacé quelques-unes des mesures opérationnelles par des formulations moins contraignantes, pour quelque peu affaiblir le caractère contraignant de la proposition.
in order slightly to reduce the obligations in the proposal, however, i have replaced some of the executive measures with less compulsory terms.

ensuite, j'ai remplacé tout ce qui pétait. après un peu moins d'un an, j'avais tout remplacé sauf les poignées.
then i replaced every single bit that failed. i reckon that after a bit more than one year of playing around, the only original parts that remained were the bar grips.

je n'ai pas été prise au départ pour sophia. après quelques mois de production, j'ai remplacé l'actrice qui tenait le rôle.
a few months into the production i replaced the actress that was doing the role. i moved to california to do the show.

qu'est-ce que c'est que vous voulez dire par ça ?
why is that?

après mes études, j’ai remplacé de nombreux médecins dans des cabinets très variés et j'ai travaillé pour des services d’urgence assurés par des médecins généralistes.
in the period that followed, i served as a substitute doctor in various practices and worked for the on-call emergency medical services.