Je was op zoek naar: pounded (Engels - Hausa)

when the earth is pounded to powder,
idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

but when the earth quakes and is pounded,
idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

when the earth has been leveled - pounded and crushed -
idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

no—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
a'aha! idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

surely when we pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
a'aha! idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.