Je was op zoek naar: j'y ai pensé (Frans - Engels)

- j'y ai pensé.
- i have already thought of that.

j'y ai pensé mais ....rien.
i have no update button.

- j'y ai pensé, répondit-elle.
"yes, i have," she replied.

j’y ai noté:
what i noticed was:

j'y ai échappé.
i escaped it.

j’y ai participé.
i attended.

j'y ai pensé et j'ai choisi de rester ici.
i have thought about it all and decided to stay here.

j' y ai répondu précédemment.
i have answered that previously.

j'y ai pensé et je me suis dit "non, non, non.".
so i was thinking about that and i said "no, no".

j’y ai pensé beaucoup et j’ai décidé que non.
i’ve thought about it very hard and decided, no.

j' y ai même vu les plantations.
i have even seen the plants.

j' y ai également un peu participé.
i have had a little to do with this too.

j' y ai également entendu les africains.
i also listened to the africans there.

je vis sur place, j' y ai des contacts.
after all, i live there and have contacts there.

j' y ai consacré une partie de mes vacances.
i devoted part of my holiday to this trip.

j’y ai pensé en disant différentes prières, mais il revient toujours au rosaire.
i have thought about saying different prayers, but it always comes back to the rosary.

le pape réagit aussitôt en disant: « j'y ai pensé dès le début de l'entretien ».
the pope immediately responds, « since the beginning of our conversation ive thought of that ».

je n' en reviens toujours pas de ce que j' y ai vu.
i am still coming to terms with what i saw there.

j' y ai déjà fait référence aujourd'hui au cours du débat.
but it needs to be expanded in certain areas, as i explained in our discussion today.

je peux me tromper, mais j'y ai pensé de même que de nombreux autres agriculteurs partout dans l'ouest du canada.
i may be wrong but the thought has certainly occurred to me and to many other farmers across western canada.