Je was op zoek naar: j'attends plus longtemps mais je ne paie rien (Frans - Engels)

Ça fait longtemps, mais malheureusement, je ne trouve rien encore.
it’s been a long time, but unfortunately, i haven’t found anything yet.

avec de la chance il existera longtemps, mais je ne peux rien attendre de plus...
hopefully it will have a long life, but there's nothing more i can expect.

on ne paie rien pour le test.
the test is free

ek : non, je ne l'ai pas revu depuis longtemps, mais je ne pourrais rien dire de mal contre lui.
ek : no, i haven't seen him for a long time, but i couldn't say anything bad against him.

les catholiques exercent depuis plus longtemps mais n'ont pas intentionnellement fait du prosélytisme.
catholics have operated for longer, but purposefully have not engaged in proselytizing.

les gens doivent travailler de plus en plus longtemps, mais gagnent moins d'argent.
people are working longer and longer hours for less money.

il arrive qu'ils persistent plus longtemps, mais ils finissent toujours par disparaître spontanément.
occasionally it takes a little longer to go down but eventually disappears by itself.

3)si je ne paie rien, comment weblinguas pourra maintenir ce service?
3) if there is no charge for the service, how can weblinguas provide it?

il maintient l'humidité plus longtemps mais retarde également la circulation d'air dont les racines ont besoin.
it retains moisture longer but also retards air circulation which the roots need.

les européens, heureusement, vivent plus longtemps, mais ils font moins d' enfants et travaillent moins.
i am happy to say that europeans are living longer, but they are also having fewer children and working less.

et l' État ne paie rien, même à ceux qui n' ont rien et sont sans revenus.
and the state provides no financial assistance at all, not even for those who have no property and no income.

les mouches femelles vivent plus longtemps, mais en modi.ant l'environnement, on peut changer cette situation.
but if scientists change the environment, they can change that.

heureusement, les gens vivent plus longtemps, mais cela représente également un énorme défi pour notre système social.
at the same time, we have to ensure that europe’ s economy becomes more competitive.

je suis désolé que vous ayez dû rester plus longtemps mais d'un point de vue formel, le déroulement de la séance était correct.
i am sorry that you will have to remain here a little longer, but that was correct according to the official running order.

merci beaucoup, madame le président, de votre indulgence. j'ai parlé plus longtemps mais je suis au courant de beaucoup de choses et je veux les transmettre à tout le monde et tout d'abord au commissaire.
thank you very much, madam president, for your indulgence; i did continue beyond my allotted time, but i just know so much about this matter and want to impart that knowledge, at least to the commissioner!

les aînés pouvaient espérer vivre plus longtemps, mais un grand nombre d’entre eux vivaient dans la pauvreté absolue.
seniors could look forward to living longer, but many lived in severe poverty.

les aînés peuvent maintenant s’attendre non seulement à vivre plus longtemps, mais également à avoir une meilleure qualité de vie.
seniors can now expect not only a longer life, but also an improved quality of life.

non seulement vont‑ils en spa en moyenne depuis plus longtemps, mais ils ont tendance à essayer une plus grande variété des traitements en spa.
they not only have been going to spas longer, on average, they tend to try a much wider variety of spa treatments.

le dernier rebond boursier va peut-être durer un peu plus longtemps, mais trois facteurs vont à moment donné entraîner un retournement de tendance.
the stock market’s latest “dead cat bounce” may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.

en effet, les gens vivaient plus longtemps, mais habitaient dans les villes où les emplois susceptibles d’être occupés par les personnes âgées disparaissaient.
f. h. lacey, ed., historical statistics of canada 2nd edition (ottawa, 1983),series as -14 population of canada 35,000,000 31,187,906 30,000,000