Je was op zoek naar: jérach (Frans - Engels)

jérach, jordanie.
jarash, jordan.

jokthan engendra almodad, schéleph, hatsarmaveth, jérach,
and joktan begat almodad, and sheleph, and hazar-maveth, and jerah,

lampe découverte en 1968 lors de fouilles menées à jérach par le département des antiquités de jordanie.
the lamp was recovered in 1968 during the course of an excavation carried out at jarash by the jordan department of antiquities.

jérach, à 34 km au nord d’amman, possède de nombreux monuments gréco-romains et byzantins.
jarash, located 34 km north of amman, has many graeco–roman and byzantine monuments.

jérach, célèbre pour ses monuments gréco-romains et byzantins, est située à 34 km au nord d'amman.
jarash is located 34 km north of amman. the city is famous for its graeco-roman and byzantine monuments.

la cité fut également un centre majeur de fabrication de céramiques dont la production était diffusée dans une grande partie du nord de la jordanie. les lampes en terre cuite moulée portaient parfois des inscriptions arabes mentionnant le nom du potier et celui de jérach.
it was also a major centre of ceramic manufacture whose wares spread over much of northern jordan; moulded ceramic lamps occasionally bore arabic inscriptions mentioning the potter's name and jarash as the place of manufacture.

la découverte de cette construction d'envergure indique qu'au cours de la période omeyyade, jérach possédait une importante communauté musulmane qui coexistait avec les chrétiens.
the discovery of this large mosque indicates that during the umayyad period jarash must have had a sizable muslim community that co-existed with the christians who continued to worship in their churches.

la période omeyyade fut un prolongement de l’époque byzantine quand jérach se transforma d’un modèle de ville antique classique à celui d’une ville ouvrière.
the umayyad period was a continuation of the byzantine era when jarash changed from a typical classical city into a working-class town.

au cours de la période omeyyade, jérach frappa des monnaies du type arabo-byzantin ou purement épigraphique, cette dernière classe portant le nom du lieu de frappe, “jérach”, en caractères arabes.
during the umayyad period jarash issued coins both of the arab-byzantine type and of the purely epigraphic type, the latter bearing the mint name, 'jarash' in arabic letters.