Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• le sens de l'humour;
• sense of humour,
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• j'ai un bon sens de l'humour.
• i have a sense of humour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne perds pas ton sens de l'humour !
don't lose your sense of humor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• retrouve son sens de l'humour
• sense of humour returns
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garance! ton sens de l’humour est magnifique!!!
garance! ton sens de l’humour est magnifique!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ton sens de l'humour commence à s'exercer.
your sense of humor is beginning to exert itself.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son sens de l'humour était redoutable.
he had a wicked sense of humour.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• affiche un sens de l'humour approprié
• displays an appropriate sense of humour
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on découvre un sens de l'humour différent.
according to award-winning acadian writer antonine maillet:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ouverture d'esprit • sens de l'humour
eventually, the vast majority of us adjust to our environment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• gardez le sens de l'humour dans la famille.
• keep humour and fun alive in the family.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet homme possédait un grand sens de l'humour.
he was a man with a great sense of humour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait en outre un excellent sens de l'humour.
he also had an irrepressible sense of fun.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui peut maintenant nier le sens de l'humour des statisticiens?
who ever said statisticians don't have a sense of humour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[traduction] gus avait un délicieux sens de l'humour.
[english] gus was blessed with a charming sense of humour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle avait une voix rauque et un grand sens de l'humour.
she had a husky voice and a great sense of humor.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encore bravo, pour ton sens de l’humour!!! j’adore!! on adore!!
encore bravo, pour ton sens de l’humour!!! j’adore!! on adore!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il était profondément humain et avait un merveilleux sens de l'humour.
he was profoundly humane and had a wonderful sense of humour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait un sourire timide mais chaleureux et un bon sens de l'humour.
he had a warm shy smile and a dry sense of humor.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son sens de l'humour l'aide à combattre la nervosité lors des compétitions.
he brings his sense of humour with him to balance the competitor's edge during races.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: