Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis diplômé et je cherche un stage
i am a graduate seeking an internship
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je fais mon chemin et je cherche à vivre ".
you are ruined if you settle down. i go my way and try to live."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cherche l' (x)
seeking the (x)
Laatste Update: 2014-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis bouddhiste et je cherche toujours la voie du milieu.
as a practicing buddhist, i am ever seeking the middle way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je cherche des histoires sur chaque plan.
and i look for stories on each level.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on m'invite, on me désire et je danse et je sors
and i'm too afraid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis diplômé(e) et je cherche un programme de stage
i am a graduate seeking an internship
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis en position de force et je cherche à en tirer parti.
i am in a position of power and try to exploit it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je cherche l'information et je ne la trouve pas.
couldn't find something that was done six months ago.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis nouveau ici et je cherche a me faire de nouveaux ami(es)
i am new here looking to have fun and have a good time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je cherche un moyen d'en briser les chaînes.
and i'm looking for a way to break the chains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je cherche l'endroit où habitent m. et mme de serres.
i'm looking for mr and mrs mctalon's place though.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai lu ton annonce et je cherche la même chose que toi.
my name is chloé, i am 19 and i'm french.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis jeanette manzano de philippines et je cherche un emploi comme un nounou / soignant.
i am jeanette manzano from philippines and i am looking for a job as a nanny/caregiver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. je sais ce que je cherche et je n’ai pas encore trouvé.
6. i know what i’m looking for and i haven’t found it yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
98 et je cherche ta protection, seigneur, contre leur présence auprès de moi .
98 and i seek refuge in thee! o my lord! from their presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
et je cherche ta protection, seigneur, contre leur présence auprès de moi".
"and i seek refuge with you, my lord! lest they may attend (or come near) me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'ai dit: «non, je cherche l'adjudant-maître walsh.»
i said, "no, i'm looking for master warrant officer walsh."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'ai dit: «je cherche l'adjudant-maître, velma walsh.»
i said, "i'm looking for master warrant officer velma walsh."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je cherche leurs calicots, je cherche leurs banderoles et je ne vois rien.
i am looking for their banners, their streamers, and i see nothing at all.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: