Je was op zoek naar: je ferais mieux de me coucher (Frans - Engels)

je ferais mieux de me taire.
i better shut up.

je ferais mieux de continuer
i've better move on

je ferais mieux de sortir.
i would rather go out.

tu ferais mieux de
your best would be to

je ferais mieux de te rappeler.
i'd better call you back.

je ferais mieux de me rendre à la réalité.
me ? i better start smelling some more roses.

je ferais mieux de ne pas manger ça.
i'd better not eat that.

tu ferais mieux de dormir.
you should go to bed.

je dis que des bêtises, je ferais mieux de me taire...
no, i uh. dawn, i just thought you were, um, in danger... of smoking.

je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.
i guess i'd better be going.

je pense que je ferais mieux de rester ici.
i think i'd better stay here.

tu ferais mieux de faire le mort
you'd better keep a low profile

tu ferais mieux de me donner de l'argent.
you better give me some money.

je ferais mieux d'aller dehors
i feel the light of me outside

tu ferais mieux de faire profil bas
you'd better keep your head down

je suppose que je ferais mieux de m'en aller.
i guess i'd better be going.

tu ferais mieux de te tenir à carreau
you'd better lie low

je crois que je ferais mieux de casser son antenne."
"so what? i'm impervious to fire"

je ferais mieux de clarifier la première partie de ma réponse.
i had better clarify the first part of my answer.

il dit qu’il est neuf heures, je ferais mieux de partir.
he says it’s nine o’clock, now i’d better go.