Je was op zoek naar: je irais (Frans - Engels)

je n’irais pas jusque là .
je n’irais pas jusque là .

honnêtement, je n'irais pas jusque-là.
neither of them is listening.

pour le moment, je n'irais pas jusque là.
i would not go so far at the moment.

mais je n'irais pas pour autant jusqu'à dire :
but i would not go as to say:

je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses.
i will not go to the length of saying such things.

je n'irais pas jusqu'à dire réunir, mais rapprocher.
i will not say reunited as yet, but certainly brought closer.

je n'irais pas jusqu'à dire que c'est du maccarthysme mais...
i fall short of saying that this is mccarthyism but-

mais je n’irais pas jusqu’à dire qu’il s’effondre.
mais je n’irais pas jusqu’à dire qu’il s’effondre.

je n'irais pas jusqu'à dire qu'il ne comporte rien de bon.
there is obviously something good in any budget.

je n’irais pas jusqu’à dire que cela aura des répercussions sur les politiques.
i wouldn’t go so far as to say it will influence policy.

je n'irais pas jusqu'à me dire satisfait mais la situation s'améliore.
i would not go as far as to express satisfaction at this, but the situation is improving.

je n'irais pas jusqu'à dire que le problème était généralisé partout au canada.
to say that it is across the country, i do not believe that is true.

si je savais que votre altesse voulût ou pût me protéger, je n’irais pas à wittenberg.
if i knew that your highness could or would protect me, i would not go to wittenberg at all.

voilà, lui ai-je dit, je n’irais pas vous voir non plus » (un aîné).
i said, 'there you go. i wouldn't see you either.'"

je n'irais pas jusqu'à dire que rien de ce qu'ils ont dit n'y figure.
i would not say it is not reflected at all.

je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.
i'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

je n'irais pas aussi loin mais chercher la solution aux déséquilibres économiques à travers la question de la monnaie est à courte vue.
i would not go that far, but it certainly would not solve the problem of economic imbalances.

je n'irais certainement pas jusqu'à qualifier la motion de futile ou de vaine, mais je la trouve simplement répétitive.
i certainly would not call it a pointless or irrelevant motion but simply duplicitous.

je n'irais pas jusqu'à affirmer que les gens qui font cela sont mal intentionnés, mais j'ai parfois des doutes.
i do not suggest for a moment that people are doing this or being motivated for anything but the right reason.

ma collègue m'invita à une réunion de l’église, mais je lui répondis que jamais je n’irais dans une secte.
the lady invited me to a meeting, but i told her that i would never go to a sect. i was living in austria at that time and as i had grown up in the catholic church i was convinced that everything which wasn't catholic was a sect and couldn't be good.