Je was op zoek naar: je laisse la question encore sans réponse (Frans - Engels)

cette question reste encore sans réponse.
whether this is an economic barrier or a cultural barrier is not yet clear.

la question reste sans réponse.
this request has not been addressed.

la question est demeurée sans réponse.
we have had no answer.

demandes encore sans réponse
outstanding requests

je laisse la question de côté un instant.
i will leave that aside for a moment.

je laisse la question en suspens à ce stade.
i leave this point at this stage.

la question à laquelle nous voulons qu’on réponde demeure encore sans réponse:
the question we want to hear the answer to is still unanswered:

deuxièmement, la question d'une présidence fixe du conseil européen est encore sans réponse.
secondly, the issue of a stable presidency of the european council is still unresolved.

trop de questions restent encore sans réponse.
far too many questions about those events remain unanswered.

de nombreuses questions demeurent encore sans réponse.
there are still many questions without answers.

toutefois, de nombreuses questions sont encore sans réponse.
11696 rev. people including those facing multiple discrimination.

ce sont des questions importantes qui restent encore sans réponse.
those are relevant questions, which have remained unanswered.

d'importantes questions d'avenir sont encore sans réponse.
important questions about the future remain unanswered.

ces questions et d'autres également demeurent encore sans réponse.
these and other questions remain unanswered.

le problème des fissures de fatigue - domaine où de nombreuses question sont encore sans réponse - est rappelé.
this may also change from day to day.

la durabilité des implants mammaires fait l’objet de questions qui demeurent encore sans réponse.
unanswered questions remain regarding breast implants longterm.

quatre des sept rapports publiés par le bureau en 1998 étaient encore sans réponse.
of the seven reports issued in 1998, replies to four had not been furnished.

les rapports de novembre 2004 signalent que bon nombre de questions sont encore sans réponse.
the november 2004 reports note that there are many questions that need to be answered.

certaines questions de recherche dans le domaine des soins de santé sont encore sans réponse.
some health care questions have not yet been answered by research.

la question, encore sans réponse, est de savoir dans quelle mesure la confiance et les marchés boursiers continueront de décliner au cas où un conflit militaire éclaterait réellement.
the open question, however, is to what extent confidence and the equity markets will continue to decline in the event of the actual outbreak of military conflict.