Je was op zoek naar: je me suis rendu compte que des agents (Frans - Engels)

je me suis rendu compte
i realized

je me suis rendu compte que nous étions des privilégiés.
i realized how privileged we are.

je me suis rendu compte que je me faisais des ennemis.
i found i was creating enemies.

et alors je me suis rendu compte que moi mon plus.
and i realized then, i wasn't either.

je me suis rendu compte que je demandais trop à jérôme.
i realised i was asking too much of jérôme.

« je me suis rendu compte que je pouvais réussir également.
"i started seeing successful aboriginal role models," he says of his ayli experience.

et je me suis rendu compte que nous avions beaucoup en commun.
and i realized we actually had quite a bit in common:

je me suis rendu compte que beaucoup de monde ne comprend vraiment
i have come to realise, that many neither really understand what it means,

je me suis rendu compte que je priais tout au long de la journée.
and the more time i gave to god, the more i felt god giving me back time. i seemed to have more time to do the things i needed to do in my life, not less.

je me suis rendu compte que des francophones et des anglophones avaient fait la guerre ensemble.
i realized that both french and english had fought together in that war.

en fait, je me suis rendu compte que je n'en avais jamais vu.
thinking about it i realized i have never seen such an icon.

je me suis rendue compte que ça ne marche pas
i realized it doesn' t work

« je me suis rendu compte que je pouvais courir plus rapidement et plus longtemps.
"i found i could run faster and longer.

or je me suis rendu compte qu’il voulait que j’aille en afghanistan.
at that point, i became interested and i accepted."

et soudain je me suis rendu compte que ces paroles m'étaient également destinées.
and suddenly i realized that these words were equally intended for me.

je me suis rendu compte que pour les forces, je ne valais pas grand-chose.
i realized that in the eyes of the forces, i didn't matter much.

je me suis rendu compte plus tard qu’il avait très probablement raison.
i later came to the realisation that he was quite probably right.

ce n’est que vendredi que je me suis rendu compte que lundi était un jour férié.
it was only on friday that i realized that monday was actually a national holiday.

finalement, je me suis rendu compte que les policiers ne pesaient pas, en moyenne, 200 livres.
finally, i learned that police officers probably don’t weigh an average of 200 pounds.

ce matin, je me suis rendu compte que je portais une chaussette verte et une chaussette bleue.
this morning i found that i had put on one green sock and one blue sock.