Je was op zoek naar: je n´est ce pas (Frans - Engels)

je n´est ce pas
i don’t know

n' est-ce pas vrai?
is that not the truth?

non, n' est-ce pas?
no we have n't, have we?

tu viens n est ce pas
come n is not

scandaleux, n' est-ce pas?
is this not something of a scandal?

n’ est-ce pas la vérité?
is that not the truth?

pourquoi n' est-ce pas possible ?
but why not?

tu as eu du porc, n ' est ce pas?
you had pork didn’t you?

n' est-ce pas, madame la commissaire?
is that not so, commissioner?

n' est-ce pas de l' optimisme pur?
is that not pure opportunism?

n' est-ce pas, monsieur cohn-bendit?
is that not right, mr cohn-bendit?

n' est-ce pas le même type de situation?
is that not the same sort of thing?

sans doute n' est-ce pas la première fois.
not for the first time, no doubt.

n' est-ce pas là une condition sine qua non ?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

n' est-ce pas un cas de distorsion de concurrence?
is this not a case of distortion of competition?

peut-être n’ est-ce pas à prendre au sérieux?
perhaps this is not intended to be taken seriously?

ce n' était pas si terrible, n' est-ce pas?
well that did not hurt, did it?

mme la députée a posé deux questions, n' est-ce pas?
mrs izquierdo rojo asked two questions, did she not?

pourquoi n' est-ce pas le cas pour les fonds structurels?
why is that not so in the case of the structural funds?

oui, mais n' est-ce pas le monde à l' envers?
yes, but is that not putting the cart before the horse?