Je was op zoek naar: je ne fais rien mais je le fais bien (Frans - Engels)

je ne le fais pas bien.
i don't do that well.

je ne fais rien
how is your girlfriend read

je ne fais rien …
i would do nothing …

je ne le fais que pour ton bien.
i'm only doing this for your own good.

je le fais bien sur
i'll do it on.

donc je ne fais rien.
donc je ne fais rien.

je ne le fais que pour votre bien.
i'm only doing this for your own good.

quand je fais quelque chose, je le fais bien. e.
when i do something, i do it well. e.

je ne fais rien vraiment pour
i do nothing really for

je ne le fais que pour votre bien à vous.
i'm only doing this for your own good.

je ne fais rien d'autre
i do nothing else

ne fais rien que je ne ferais.
don't do anything i wouldn't do.

je ne le fais pas et je m'en garde bien.
i do not happen to have any because i do not do that sort of thing.

tu ne fais rien?
aren't you doing anything ?

non mais je le fais parce que je gagne bien ma vie
one week out of two, i never set eyes on my wife, she starts work at 6 a.m."

mais je le fais, puis je me récompense.
but i do it, then i reward myself.

mais bien entendu je le fais pour mon père.
but of course i do it for my father.

vous savez très bien que je ne le fais pas.
you are well aware that i do not do that.

je le fais à titre personnel, bien entendu.
i will do this in a personal capacity, of course.

parceque je ne fais pas des albums pour l'argent, je le fais pour la musique.
why the wait? because i don't do records for money, i do it for the music.