Je was op zoek naar: je prends une pause entre deux dossiers (Frans - Engels)

une pause café aurait lieu entre deux sessions.
a coffee-break will be organized between each panel.

je prends contact avec entre deux pays sans aucun engagement:
i contact 3kap free of engagement:

marquez une pause de 4 à 6 secondes entre deux phrases.
pause for 4-6 seconds between phrases.

les solitudes ne sont bonnes que pour une pause entre deux dialogues.
instances of solitude are only good when they represent a break between two dialogues.

cliquez sur le bouton pause entre deux pistes.
click the pause button between tracks

et saisissez le temps de pause entre deux présentations.
and select a pause time between shows.

l'équinoxe est un intermède comme la pause entre deux souffles.
the equinox is an interlude like the pause between two breaths.

c’est l’endroit parfait pour faire une pause dans un entre-deux mondes.
it’s the perfect place to step between worlds.

cliquez à deux reprises sur le module à renommer, en marquant une pause entre les deux clics.
click the module to be renamed twice, pausing between the clicks.

cerise sur le gâteau : la console wii en libre accès pour une pause de qualité entre deux échéances.
best of all: the wii that anyone can access for a quality break between two deadlines.

tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
you've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.

methode de detection d'une pause de signal entre deux modeles presents dans un signal de mesure variable en temps
method of detecting a pause between two signal patterns on a time-variable measurement signal

cliquez à deux reprises sur le module à renommer, en marquant une pause entre les deux clics. indiquez le nouveau nom.
click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. enter the new name.

comme elle ne veut pas une pause entre tom et bianca, elle décide de se déplacer vers la chine.
as she doesn't want a break between tom and bianca, she decides to move to china.

on adôôre : faire une pause détente entre deux rendez-vous pour redonner un coup d’éclat à notre peau.
we love : a relaxing pause between two rendezvous that gives a skin a beauty glow.

34 . . . . mouvement retardateur ou autres dispositions pour assurer une pause entre des émissions successives de caractères
34 . . . . lost-motion or other arrangements for ensuring a pause between successive digit transmissions

pour une pause entre les activités de plein air, faites une visite des salles de cérémonie de la résidence historique.
take a break from the outdoor activities and tour the residence's historic staterooms.

au cours de l’été 2009, on fera une pause entre les phases deux et trois pour fêter le 100e anniversaire du premier vol propulsé au canada.
there will be a break between phase two and phase three for the museum to celebrate the 100th anniversary of the first powered flight in canada in the summer of 2009.

visites : pour une pause entre les activités de plein air, faites une visite des salles de cérémonie de la résidence historique.
tours: take a break from the outdoor activities and tour the residence's historic state rooms.

elle a toutefois instruit le secrétaire exécutif à amener l'auteur à réduire la longueur ainsi que le temps de pause entre deux couplets.
however, the executive secretary was requested to review it so as to shorten it and reduce the long pause between the two verses.