Je was op zoek naar: je rappelle (Frans - Engels)

je rappelle
i call again

que je rappelle
do not remember

je rappelle les dernières
let me give you a few examples.

je rappelle les faits.
the facts are as follows.

pourquoi je rappelle ceci?
why am i recalling this?

je rappelle à la chambre...
i would remind the house-

je rappelle brièvement les faits.
let me briefly give you the facts.

je rappelle donc ces quatre points.
let me remind you of these four points.

je rappelle de quoi il est question ici.
that is what is at issue here.

je rappelle le libellé de la motion:
i remind members that the motion provides:

je rappelle encore l' aspect transfrontalier.
i would just refer to the cross-border aspect.

je rappelle au député un fait très important.
i remind the hon. member of something very important.

je rappelle la date: 18-19 novembre 1998.
i remember the date: november 18-19 1998.

je rappelle que le canada, lui, a 130 ans.
canada, on the other hand, is 130 years old.

je rappelle que la chambre discute de valeurs.
i remind the hon. member that this house talks about values.

je rappelle ici le sens du terme «document».
i’ll recall here the meaning of the term “document”.

je rappelle le contrat social de l'époque.
let me remind the house of the social contract we had at the time.

alors, je rappelle qu'il y a des manquements.
yes, there are some shortcomings.

je rappelle également qu'il est question de la stbr.
bear in mind also that what we are talking about here is rbst.

je rappelle aux contribuables que les prochaines élections approchent.
i remind taxpayers that an election is coming.