Je was op zoek naar: je ris a haute voix (Frans - Engels)

le vote a lieu à haute voix
voting shall be by word of mouth

lecture à haute voix
reading aloud

je ris.
i laugh.

il lui dit à haute voix:
he proclaimed to him :

lire des histoires à haute voix
reading stories out loud.

lis le texte à haute voix.
read the text out loud.

lis ses commentaires à haute voix !
read her comments out loud!

exprimant à haute voix leur fierté
loud and proud

lisez votre texte à haute voix.
your purpose is to have your reader know exactly what happened.

pour la vie, je ris
pour la vie, je ris

je ris, et la plupart
i laugh, and most

http://piloblog.free.fr pensées à haute voix
http://perso.orange.fr/langloys/

je ris alors je pleure.
i laugh then i cry.

(lire à haute voix ; plusieurs réponses permises)
(read out; more answers allowed)

faites en sorte que les etudiants puissent entendre une lecture a haute voix du texte.
provide an opportunity for students to hear the text read.

je ris rien que d'y penser.
i am laughing when i think about it.

je ris très fort (laughing out loud)
laughing out loudly

)c'est seulement ensuite qu'il faudrait lire i'histoire a haute voix.
only after the students have had this chance should the story be read aloud.

et moi, je ris avec eux et je meure.
and i laugh too, and i die.

mistermowax : je ris, je ris… merci !!!!!
mistermowax : je ris, je ris… merci !!!!!