Je was op zoek naar: je suis flatté (Frans - Engels)

je suis flatté
you are coming to france

je suis
i am

je suis...
i am a ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

la réponse: «je suis flatté, mais non.
the answer “i am flattered but no.

(rires) c’est très sympa, je suis flatté!
(laugh) that’s very nice, i’m flattered!

-- je suis flatté qu'elles soient de votre goût.
"i am glad they please you."

je suis flatée par tes compliments
i am flattered by your compliments.

je puis vous dire que je suis flatté et que je n'ai nul besoin d'autres compliments.
i can tell you that i am flattered and that i need no more compliments.

cependant, je suis flatté que l'éminent ambassadeur du royaumeuni ait fait le choix de commenter notre déclaration ce matin.
but i am flattered that the distinguished ambassador of the united kingdom has chosen to comment on our statement this morning.

lorsqu’on lui a demandé ses impressions, il a répondu spontanément: « je suis flatté de l’honneur que la csa me fait.
"i’m flattered that csa has selected me for the award.

monsieur le président, je suis flatté de la confiance que mon collègue porte à mon jugement concernant ces questions, mais je dois reconnaître en toute humilité que je ne le sait vraiment pas.
mr. speaker, as much as i am flattered by my colleague's faith in my judgment on these issues, i must say in all humility that i just do not know.

je suis flatté de la confiance des gens de hockey canada à mon endroit parce que c’est important pour moi de voir qu’ils ne m’ont pas oublié.
i’m really flattered by the faith the people of hockey canada have in me.

suite à sa réélection, il a déclaré : je suis flatté de la confiance que les membres de debian m'ont accordée par le passé, puis renouvelée avec cette élection.
after it was announced that he had won this year's election, stefano said: i'm flattered by the trust that debian members have put in me in the past, and now renewed with this election.

je suis flatté qu'il souhaite accorder à mon compte rendu un statut qui ne semble pas avoir été donné à ceux de mes prédécesseurs, mais je n'ai bien entendu pas d'objection à opposer à cela.
i am flattered that he wishes to accord status to my report that my predecessors did not apparently enjoy, but i have obviously no objection.

« c’est un honneur pour moi que de recevoir un prix national de la pêche récréative aujourd’hui, et je suis flatté d’être reconnu pour les efforts que j’ai fournis par le passé.
"i am really honored to receive canada's recreational fisheries award today and it is flattering to be recognized for my past efforts.

vous êtes, j'en suis certain, l'auditoire de spécialistes en accès à l'information et en protection de la vie privée le plus nombreux auquel je me sois jamais adressé, et j'en suis flatté.
this is, i'm sure, the largest single audience of information and privacy specialists i have ever attended, and i'm flattered.

lire plus un expert de la protection de la santÉ de la force reÇoit une prestigieuse distinction nationale lorsqu’on a demandé au lauréat comment il se sentait à propos de ce prix, sa réaction a été spontanée : « je suis flatté de l’honneur que me fait la csa. »
read more a partnership in space nestled at the far southeast corner of what used to be cfb saint-hubert, montréal, stands a high-tech, stainless steel building that has housed the canadian space agency (csa) since 1994.