Je was op zoek naar: je veut que je voix ton baux visage (Frans - Engels)

je ne peux croire ce que je voix
can't believe the things i see

père veut que je sois médecin.
father wants to make me a doctor.

jésus veut que je sois obéissant
jesus wants me to be obedient

je ne répéterai pas ce qu'il veut que je répète.
i will not repeat what the hon. member has asked me to repeat.

dl : elle veut que je parle de ...
dl: she wants me to talk about—

il veut que je parle de la justice.
he wants me to speak about justice.

le député veut que je lui présente un cas.
the member says ``give me a case''.

maintenant le père veut que je, sa mère immaculée,
now the father wants that i, his immaculate mother,

elle veut que je sois la demain, pour son anniversaire.
she wants me to celebrate her birthday tomorrow.

la sagesse veut que je leur montre la bonne voie.
it is almost the worst part of the whole thing.

donne moi ce que je veut
give me what i want

elle veut que je lui fasse parvenir toute nouvelle information.
she wants me to send her any updated information.

ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.
my wife wants me to do away with this nice old hat.

comme je l'ai déjà dit, j'emmerde le pays qui veut que je meure pour lui.
as i already said, i fuck up the country which wants that i die for it.

- chez moi. ma bonne fée veut que je revienne avant la nuit.
"home. my good fairy wants me to return home before night."

je crois comprendre que la coutume veut que je lise la demande que j'ai adressée à la chambre à ce sujet.
i understand it is customary that i read the actual application i made to the house for this.

et cela marqua, si l'on veut, que je commençais à perdre le pouvoir.
this was, if you like, a definite indication that i had begun to lose power.

j'espère que vous comprenez ce que je veut dire.
maybe i told you already but englisch is not my first language so sorry for all the mistakes i make. i only hope you will understand what i am trying to say.

je suis désolé que votre question ne soit appelée, mais mon rôle veut que je fasse respecter le règlement de notre parlement. vous le comprendrez.
i should like to take this opportunity, mr president, of expressing my very sincere hope that the community and its member states can accept, as soon as possible, the supreme national council as cambodia's representative in all international quarters.

tout évolue tellement rapidement que je pense, en effet, que la logique veut que nous allions dans ce sens.
everything evolves so rapidly that i do think this is a logical course of action.