Je was op zoek naar: je voudrais que beaucoup de me manger (Frans - Engels)

je voudrais que la
president. — you are quite right.

je voudrais que vous pensiez avec beaucoup d’attention
i would like you to think very carefully about this question,

je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.
i should like to say as well that i have heard many very pessimistic remarks.

et je voudrais que d'autres puissent en bénéficier beaucoup plus tôt.
and i wish others could benefit from this much earlier.

je voudrais vous raconter une histoire qui m’a fait beaucoup de peine.
i would like to tell you about a situation in which i felt really bad.

je voudrais souhaiter au président en exercice beaucoup de succès pour ce sommet.
i should like to wish the president-in-office every success for the summit.

on m'a dit que beaucoup de gens vont aux restaurants manger de la viande.
here and there milk is in short supply. i have been told that many people eat in the restaurants because they get meat supplies.

toutefois, je voudrais souligner qu'il reste beaucoup de chemin à parcourir.
however, i would underline that we still have a long way to go.

troisièmement, je voudrais ajouter que vous parlez beaucoup de la vente hors taxe comme d' une aide indirecte.
thirdly, you have said a lot about duty-free sales being an indirect form of support.

je voudrais relever avec beaucoup de satisfaction les mesures prises récemment par les autorités azerbaïdjanaises.
public tv capacity was created and broadcasting operations will start soon.

À cet égard, je voudrais souligner que nous pouvons renoncer à beaucoup de choses, mais pas à l'alimentation.
on this point, i would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating.

je voudrais parler rapidement de trois nouvelles inventions qui vont changer la vie de beaucoup de personnes.
and i'd like to talk very briefly about three new inventions that will change the lives of many people.

pour terminer, je voudrais dire qu'au forum des enfants, nous avons posé beaucoup de questions.
finally, i would like to say that in the children's forum we have asked many questions.

je voudrais me faire l’écho des inquiétudes de beaucoup de mes électeurs à propos du budget européen.
i would like to reflect many of my constituents’ worries about the european budget.

je voudrais signaler que beaucoup de mes collègues polonais et aussi ceux de la république tchèque et d'autres pays ont voté comme moi.
i would like to point out that many of my polish colleagues and also colleagues from the czech republic and other countries voted in the same way.

alors que beaucoup de personnes gaspillent de l’argent, d’autres n’ont rien à manger.
that is something to be proud of.

je voudrais que l'on n'oublie pas ce drame, bien que l'on en parle beaucoup moins.
i urge that the plight of this country should not be forgotten, even if it is much less in the news now.

je voudrais remercier le rapporteur, m. cappato, qui a consacré beaucoup de temps et d'énergie à ce dossier.
i would like to thank the rapporteur, mr cappato, who has put a lot of time and energy into this file.

deuxièmement, s'agissant des questions écrites, je voudrais que vous interveniez auprès de la commission, car les réponses nous sont données avec beaucoup de retard.
president. — mrs roth, i am well aware that today is women's day, and we would have been very pleased to see one of our four lady vice-presidents take the chair.

je voudrais que la députée fasse quelques remarques au sujet de ce système à deux niveaux, car cette question m'intéresse beaucoup.
i would like a comment on the two tier system because i am very interested in it.