Je was op zoek naar: je voulais juste prendre de tes nouvelles (Frans - Engels)

je voulais juste
just wanted

je voulais juste...
i only wanted to ...

"je voulais juste
"i just wanted to post a

je voulais juste que vous
just wanted you

je voulais juste le signaler.
i just wanted to point that out.

je voulais juste t'écrire
i just wanted to write you

je voulais juste tirer mon coup
i just wanted to have a screw

je voulais juste aller courir.
i just wanted to go jogging.

personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ?
did anybody call on you yesterday?

je voulais juste dire quelque chose.
i just wanted to say something.

je voulais juste savoir si tu vas bien
i just wanted to know if you were ok

je voulais juste ajouter quelque chose.
i just wanted to add something.

je voulais juste t'écrire et te dire
i just wanted to write and tell you

je voulais juste obtenir la précision suivante.
i get the impression that you have not yet been informed of this.

je voulais juste répéter mes deux questions précises.
i would simply like to repeat my previous two questions.

je voulais juste trouver un emploi d’été.
i just wanted to get some summer employment.

je voulais juste attirer votre attention là-dessus.
i just wanted to emphasize that point.

je voulais juste dire ça. /je voulais juste dire que.
i just wanted to say that.

je voulais juste ajouter./je voulais simplement ajouter quelque chose.
i just wanted to add.