Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils regardent karajan. puis ils se regardent.
they look at karajan. and then they look at each other.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karajan au lido (sans date, dans les années cinquante)
karajan at the lido (undated, 1950s)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et puis comme karajan. voyons ce qui arrive. ok ?
and then like karajan. let's see what happens. okay?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joensuun yliopisto, karajan tutkimuslaitoksen julkaisuja no. 91/1990.
international joint commission, ottawa.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a reçu le prix herbert von karajan 2003-2004.scholarship.
he was awarded the 2003/2004 herbert von karajan scholarship.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les 4 et 5 octobre karajan dirige la 8 symphonie de bruckner.
on october 4 and 5, karajan conducted bruckner´s 8th symphony.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est également influencé par herbert von karajan au festival de lucerne.
he also worked with herbert von karajan at lucerne as a member of the festival youth orchestra and studied with charles munch at tanglewood.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a une histoire merveilleuse à propos de karajan dirgeant à londres.
there is a wonderful story about karajan conducting in london.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1989 : herbert von karajan, chef d'orchestre autrichien (° ).
1901)*1989 – herbert von karajan, austrian conductor and manager (b.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karajan fut "generalmusikdirektor" du staatsoper unter den linden entre 1941 et 1945.
karajan continued as generalmusikdirektor, the principal musical director of the staatsoper unter den linden between 1941 and 1945.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que pensez vous que fut la réponse de karajan ? quand dois-je démarrer ?
what do you think karajan's reply was? when should i start?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 16 juillet : herbert von karajan, chef d'orchestre allemand (° ).
1956)* july 16 – herbert von karajan, austrian conductor (b.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la version officielle commune aux deux institutions est celle enregistrée en 1971 sous la baguette de herbert von karajan.
the official version in use by both organisations remains the 1971 arrangement by the conductor herbert von karajan.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 18 février, herbert von karajan effectue son dernier concert symphonique avec la staatskapelle dans la salle beethoven.
on february 18, herbert von karajan conducted his last symphonic concert with the staatskapelle in the beethoven hall.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il enregistre tous les principaux rôles de ténor des opéras de mozart, dont fernando danscosi fan tutte avec herbert von karajan.
he recorded all the major mozart tenor roles, notably così fan tutte with herbert von karajan.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* le 21 octobre 1941, karajan dirige un concert symphonique avec la staatskapelle à l’ancienne philharmonie.
*1940 on october 21, karajan conducted a symphonic concert with the staatskapelle at the old philharmonic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est herbert von karajan qui le remarque et l'invite à jouer avec son orchestre de berlin ou à la scala.
other orchestras with which he has played include the london symphony orchestra, philharmonia orchestra, orchestre de la suisse romande, english chamber orchestra, orchestre de paris, orchestre national de france, montreal symphony orchestra and many others.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au cours du troisième reich, robert heger, herbert von karajan et johannes schüler ont été "staatskapellmeister".
during the third reich, robert heger, herbert von karajan (1939–1945) and johannes schüler were the "staatskapellmeister".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certains disent que le chef d’orchestre herbert von karajan insista afin que la version la plus lente de la 9ème symphonie de beethoven puisse tenir sur un seul cd.
some say that the conductor, herbert von karajan, insisted that the slowest version of beethoven’s 9th symphony could be contained on a single disc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- concerto no 3 en do mineur, opus 37 de beethoven (avec le berlin philharmonic, sous la direction de herbert von karajan)
- beethoven's concerto no. 3 in c minor, opus 37 (with berlin philharmonic, conducted by herbert von karajan)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: