Je was op zoek naar: kulit (Frans - Engels)

6) minyak kelapa dara : melembapkan kulit
6)

au fait j'appartiens à la tradition du wayang kulit.
we call this tradition the wayang kulit.

dans les séances de wayang kulit, la musique joue un rôle important.
music is an important part of wayang kulit performances.

le mot «kulit» désigne le matériau dans lequel je suis fabriquée : le cuir.
the word "kulit" refers to the material we are made of, which is leather.

en indonésie, le théâtre d'ombres appelé wayang kulit met en scène des contes traditionnels.
the wayang kulit performance is one way of telling traditional stories in an indonesian community.

en malaisie, ce sont surtout les conteurs des villages de l’État de kelantan qui pratiquent le wayang kulit..
in malaysia, wayang kulit, an ancient form of storytelling from the villages, is found mostly in the state of kelantan.

dans le wayang kulit, le maître marionnettiste ou tok dalang manipule ses marionnettes derrière un large écran blanc alors qu’une lumière projette leur ombre.
in wayang kulit the puppet master or tok dalang deftly manipulates his puppets behind a large white screen.

deux des formes théâtrales les plus importantes sont le wayang kulit, un théâtre d' ombres, et le wayang golek, un théâtre de marionnettes à tige.
two of the most important theatrical forms are the wayang kulit, a shadow theatre, and wayang golek, which uses rod puppets.

la féerie du théâtre d'ombres, le wayang kulit, rend à merveille toute la dimension spirituelle et poétique des grandes épopées mythologiques hindoues du mahabharata et du ramayana.
the spectacular shadow theatre, wayang kulit, conveys the whole spiritual and poetic dimension of the great hindu epics, the mahabharata and the ramayana.

| le wayang kulit et le wayang golek, théâtres de marionnettes indonésiens | | le bunraku, théâtre de marionnettes du japon |
| the wayang kulit and the wayang golek of indonesia | bunraku: puppet theatre of japan |

django asül: “…même vingt ans après la réunification de l'merkel l'a vu: multi-kulit échoué!
django asül: “…even twenty years after the reunification of the merkel has seen it: multi-kulit failed!

en marge de l’exposition, un maître de marionnettes malaisien exécutera une pièce de théâtre d’ombres, ou "wayang kulit", à l’ompi du 24 au 26 septembre 2002.
the meeting covered immediate practical measures and broader policy and legal issues concerning the protection of tk.