Je was op zoek naar: kuomintang (Frans - Engels)

kuomintang
kuomintang

comité révolutionnaire du kuomintang
revolutionary committee of chinese kuomintang

les communistes relèvent du kuomintang.
the communists extol the kuo min tang.

contre l'opposition, pour le kuomintang !
9) against the opposition – for the guomindang

le nom vient des couleurs du parti kuomintang.
the name comes from the party colours of the kuomintang.

la soldatesque triomphante du kuomintang domine la société.
the triumphant soldiery of the guomindang dominates society.

il réprima aussi fortement l’aile gauche du kuomintang.
the left within the kuomintang was also heavily repressed.

dès 1925, j'exigeais que les communistes sortissent du kuomintang.
since 1925, i had demanded the withdrawal of the communists from the kuomintang.

néanmoins, le kuomintang a la majorité au sein du parlement taïwanais.
however, the kuomintang still has a majority in the taiwanese parliament.

et la masse du kuomintang, n'est-ce que du bétail ?
and what about the kuomintang masses, are they mere ‘cattle’?

l'entrée du p.c. dans le kuomintang fut une erreur fatale.
the development of this mistake was transformed into one of the greatest crimes in history.

après la guerre, le pc fut vaincu par le kuomintang pour le contrôle des zones
after the war, the cp was defeated by the kuomintang in the struggle for control of the liberated areas.

le kuomintang fait partie du courant visant « une chine, deux systèmes ».
taiwan is part of china, and the chinese mainland is part of china as well.

comme on le sait, l'opposition exigeait que le parti sortît du kuomintang :
the opposition, as is known, insisted on the withdrawal of the party from the kuomintang:

ils forcèrent le parti communiste chinois à faire partie du kuomintang et à se soumettre à sa discipline.
it compelled the chinese communist party to enter the kuomintang and submit to its discipline.

il est également chargé de mener une purge sévère des cadres accusés de corruption u de liens avec le kuomintang.
after achieving senior positions in guangdong, zhao directed a harsh purge of cadres accused of corruption or having ties to the kuomintang.

car enfin, le kuomintang, lui aussi, avait été déclaré en son temps parti ouvrier et paysan.
the kuomintang, too, was at one time declared to be a workers and peasants’ party.

les dirigeants du parti kuomintang chinois, du parti pour le peuple et du nouveau parti se sont rendus en chine continentale.
leaders of the chinese kuomintang party, the people first party and the new party paid successful visits to the mainland.

3. le 1er octobre 1949, le peuple chinois a renversé le régime du kuomintang et fondé la république populaire de chine.
3. on 1 october 1949, the chinese people overthrew the rule of kuomintang and founded the people's republic of china.

4. considérer le " kuomintang " comme devant être un parti centralisé mais un parti formé de clubs locaux.
to consider the guomindang not as having to be a centralised party as before, but a party made up of local clubs.