Je was op zoek naar: l'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de ... (Frans - Engels)

le sapin de noel
the christmas tree

il serait erroné de croire qu'avec le temps ce dossier sera plus facile à résoudre, bien au contraire.
it has done an excellent and, indeed, massive job in distilling and progressing the thoughts of the governments.

en fait, l'erreur fondamentale avec le comportement des anti-autoritaires est de croire qu'il y a un comportement autoritaire.
essentially, the fundamental error with anti-authoritarian behaviour is believing that there is authoritarian behaviour.

le nombre d’entreprises créées a continué de croire avec le temps.
the number of start-ups in turin has been increasing over the years.

dans les nuages, un bulle montre sa famille en train de penser à lui, avec le sapin de noël à l'arrière-plan. cartes postales
encircled in the clouds is his family, christmas tree in the background, thinking of him.

les herbacées ont d'abord compétitionné avec le sapin de douglas pour l'humidité du sol jusqu'à ce que la fermeture du couvert élimine ces herbacées.
grass competed with douglas-fir seedlings primarily for moisture until crown closure eliminated the grass.

À présent - et je prends mes responsabilités - l'erreur serait de croire qu'avec le traité simplifié, l'europe a tout résolu, que l'on peut dormir tranquille et que plus aucune question ne se pose.
now - and i accept my responsibilities - it would be a mistake to think that with the simplified treaty we have solved everything in europe, that we can rest easy and that there will be no more questions.

s´appuyant sur des arguments semblables, on a enlevé le sapin de noel d´une école française.
with the same argument a christmas tree was removed from a french school.

pour les expériences 1 et 3 avec le sapin de douglas et la pruche de l'ouest, les séries de sol étaient bunker et klone respectivement, et pour l'expérience 2, la série était vesta.
soil series were bunker for douglas-fir and klone for western hemlock in experiments 1 and 3, and vesta in experiment 2.

l'homme cependant, est de tous les êtres le plus grand disputeur 55 qu'est-ce qui a donc empêché les gens de croire, lorsque le guide leur est venu, ainsi que de demander pardon à leur seigneur, si ce n'est qu'ils veulent subir le sort des anciens, ou se trouver face à face avec le châtiment.
55 and nothing prevents men from believing when the guidance comes to them, and from asking forgiveness of their lord, except that what happened to the ancients should overtake them, or that the chastisement should come face to face with them.

les essais de compétition comprenaient une compétition intraspécifique en l'absence de mauvaises herbes, un couvert herbacé ensemencé après 1 an de croissance des semis et une plantation mixte d'aulne rouge (alnusrubra bong.) dans une proportion de 1:1 avec le sapin de douglas.
competition treatments consisted of weed-free intraspecific competition, grass cover seeded after 1 year of seedling growth, and red alder (alnusrubra bong.) interplanted 1:1 among the douglas-fir.

la teneur moyenne en adn chez le sapin de fraser est de 17.2 pg/c, qui est similaire à celle des deux espèces de sapin voisines.
mill.) and canaan fir (a. balsamea var. phanerolepsis fern.). the mean dna content for fraser fir was 17.2 pg/c, which was similar to the two related fir species.

31 terrain, parce que la petite enfance est de compétence provinciale et territoriale. la commission collabore étroitement avec le secteur de la recherche appliquée du ministère du développement social afin d’orienter le projet pilote de garde d’enfants (10,8 millions de dollars) prévu dans le plan d’action pour les langues officielles.
29 provincial and territorial governments, to consider "children in specific cultural and linguistic situations."(90) at the conference of ministers responsible for francophone affairs in october 2000, the ministers recognized the need to work with their counterparts in other departments and ministries to ensure that the interests of the francophone and acadian communities are taken into account in such matters as early childhood services.(91) a 2003 study by the circm stressed, however, that: