Je was op zoek naar: la carrure devant est trop grande, (Frans - Engels)

la zone est trop grande.
area too large.

carrure devant
across chest

la plage %1 est trop grande
the range %1 is too large

la concurrence est trop grande pour cela.
things are just too competitive for that.

la charge est trop lourde ou trop grande,
too heavy or too large,

point de carrure devant
across chest point

si la distance est trop grande, vous pourriez 2
if you have to drive, consider taking the bus or car pooling with 2

ma cuillère est trop grande !
my spoon is too big!

la douche est trop grande et petite incomodamente.
the shower is too high and small incomodamente.

s/o. la population totale est trop grande.
n/a. total population too large.

entre la carrure
between the face

ajustement de la taille si nouvelle image est trop grande
adjust size if new image too large

cette chemise est trop grande pour moi.
that shirt is too large for me.

la protection accordée aux brevets est trop faible ou trop grande
patent protection is either too weak or overreaching

la diversité des efforts consentis par ces dernières est trop grande.
this commitment involves two particular aspects.

la différence depression entre la france et l'italie est trop grande.
the difference of pression between france and italy is too big.

la différence d'échelle est trop grande et la problématique l'est aussi.
the scale is too large, and the problem too different for that.

l'image est trop grande pour ce segment de mémoire partagé
image is too big for the shared memory segment

s/o. la population est trop grande, et l’aire d’occupation est trop élevée.
n/a. population and area of occupancy too large.

c'est trop grand.
it's too large.