Je was op zoek naar: la femme d'un seul homme (Frans - Engels)

la volonté d'un seul homme
the power of one

la femme d'un savant
the woman of a scholar

1. la femme d'un autre
1. the "best" ambiance

tel un seul homme
one of a kind

pas un seul homme.
not one.

la femme d'un officier de marine
the wife of a naval officer

la femme d'un patient se plaint :
the wife of one patient complains that:

la parabole «un seul homme nouveau»
a "one new man" parable

on voit bien que la décision est celle d'un seul homme.
that is a one man decision.

mais je suis un seul homme.
of the person who is me.

menaces contre la femme d'un journaliste assassiné
wife of murdered journalist threatened

le tronçonnage était le travail d'un seul homme.
bucking was a one man job, once bucked logs were prepared for skidding.

ils s'emparèrent de la ville comme un seul homme
they took their city as if they were one man!

• la femme d’un militaire accouche de quadruplés
• canada command surges past two-year mark

la femme d’un doyen était émotivement troublée.
the wife of a dean was emotionally disturbed.

recherche de paternité sur un seul homme
one-man paternity examination

- la constitution du vatican repose sur la dictature d’un seul homme.
- the constitution of the vatican state is the constitution of a one-man-dictatorship.

l'antériorité de l'homme ne fait pas de la femme un être vassel de l'homme.
there has to be a shift of paradigm to be able to develop improvement in human conditions.

comment tant d'injustice peut-elle être le fait d'un seul homme?
how can so much injustice come from just one man?

il n’y a pas un seul homme à pied.
"he was a big, tough ex-scottish guardsman," matthews recalled.