Je was op zoek naar: la pièce présente défaut au rayon (Frans - Engels)

la pièce présente les caractéristiques recherchées.
the component had the desired characteristics.

, supérieure au rayon
and wider than the radius

cette pièce présente de nombreux inconvénients.
this timepiece exhibits numerous drawbacks.

défaut au niveau du nez
deficiency of nose

défaut au niveau du thorax
deficiency in thorax

verticale matérialisée au rayon laser
laser plummet

la pièce présente un large évidement 24 qui débouche dans les faces 18 et 21.
the stop block 10 is generally u-shaped, having a wide opening 24 which is open in its upper face 18 and side face 23.

ainsi, la surface de contact avec la pièce présente une caractéristique semi-conductrice
as a result, the pick-up holding surface brought into direct contact with the part when the part is picked up and held is given a characteristic of semiconductor

la pièce présente un prolongement vertical courbé pourvu d'une nervure de renfort.
in addition, the injection-moulded part is equipped with a curved vertical extension comprising a stiffening rib.

la pièce présente donc deux tons: celui de la peinture et celui de la feuille 1 b .
the piece thus has two tones: the tone of the paint and the tone of the sheet 1 b.

la pièce présente quelques techniques qui pourraient servir à présenter des parties de la description du rendement.
the exhibit illustrates a number of techniques that might be used to present parts of the story.

ladite pièce présente un ou plusieurs éléments de séparation sur lesquels elle est fixée
the piece is provided with one or more separators on which it is fixed

après démoulage, la pièce présente une teinte homogène et un retrait linéaire limité à 0,07%.
after demoulding, the article has a uniform colour and a linear shrinkage limited to 0.07%.

, même si la pièce présente un manque d'homogénéité marqué, il est prévu un dispositif d'égalisation
, even when the workpiece has pronounced inhomogeneities, an equalization device

destiné à usiner la pièce par rayonnement du faisceau laser sur la pièce présente sur l'organe de tenue de pièce
for machining the work by radiating laser beam to the work held on the work holding means

de tels systèmes sont cependant très délicats à régler, et restent peu efficaces lorsque la pièce présente localement des masses importantes.
however, such systems are very difficult to regulate, and are not very effective when the part has substantial amounts of mass in localized areas.

au moins la partie de l'outil qui entre en contact avec la pièce présente une composition contenant de l'iridium
at least that part of the tool which comes into contact with the works has a composition which contains iridium

le revers de la pièce présente une vue intérieure de la bibliothèque du parlement, avec en son centre la statue de sa majesté la reine victoria.
the reverse of the coin features an inside view of the library of parliament. the focal point of the coin depicts the statue of her majesty queen victoria.

chaque pièce présente au moins un indice, tel que la pièce ayant pivoté pour prendre une orientation choisie, affiche ledit indice à un joueur
each playing piece has at least one indicium thereon so that rotation of a playing piece to a selected orientation presents said indicium to a player

la pièce présente une forme généralement cylindrique et est conçue pour flotter sur la boisson, son axe longitudinal étant généralement parallèle à la surface de ladite boisson.
the insert has a generally cylindrical shape, and is arranged to float on the beverage with its longitudinal axis generally parallel to the surface of the beverage.