Je was op zoek naar: laisse parler les gens (Frans - Engels)

l’emballage laisse parler les sentiments
wrapping to express the emotion behind the gift

faites parler les gens séparément.
try to avoid framing issues in a win/lose manner.

si j'les laisse parler de moi
i'm all out of love

laisser parler les bandes.
let the film speak.

m. jacques saada: ...s'il me laisse parler.
mr. jacques saada: -if he allows me to speak.

laisse parler l’enfant sur le chemin de l’inconscient
so, the therapist follows the road of the unconscious of each person.

je préfère toutefois laisser parler les chefs.
but i'll let the chiefs speak for themselves.

laisser parler sur whatsapp
you’re beautiful

cette littérature laisse parler les animaux et retransmet les messages des esprits et des phénomènes naturels.
it gives authority to the voices of animals and messages conveyed by spirits and natural phenomena.

mais je vous ai laissé parler.
nevertheless, i did not cut you off.

—tiens! tu n'as pas de coeur, laisse parler ces messieurs!
"bah! you have no courage; let these gentlemen speak."

les gens viennent m'en parler.
people talk to me about it.

le futur ? « il faut laisser parler les gens » comme dit la chanson créole.
the future? “you have to leave people to their chatter”, as the old creole song goes.

le comité ne nous a pas laissé parler.
we could not get a hearing before the committee.

les gens aiment parler, parler, parler.
people love to talk - talk - talk.

pour faire parler les gens séparément, posez-leur des questions et adressez-vous à eux par leur nom.
if one person appears perturbed or excited while another is speaking, it is likely that he or she has an opinion to share.

dans cette session, permettez-moi d'abord de parler les gens mariés qui font des choses
in this session, let me first talk about married people doing unlawful things.

vous pouvez aussi me fusiller sans me laisser parler.
you could just shoot me without a hearing.

c'est ce qu'on appelle la démocratie, laisser parler les gens quand c'est leur tour de parler.
democracy is all about letting people speak when it is their turn.

il faut laisser parler notre coeur dans ce cas-ci.
we have to let the heart rule in this matter.