Je was op zoek naar: laissez les me haïr tant qu'ils me craignent (Frans - Engels)

laissez-les me comparer à qui ils veulent.
let them compare me against anyone they want.

39 je leur donnerai un même coeur et une même voie, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.
39 and i will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them.

32.39 je leur donnerai un même coeur et une même voie, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.
32:39 and i will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them:

les canadiens peuvent être assurés que ces efforts se poursuivent maintenant et se poursuivront tant qu’ils me donneront le privilège de servir notre gouvernement.
canadians should rest assured that this work continues today, and will continue as long as they allow us the privilege of serving in government.

je leur donnerai un même coeur et une même voie, afin qu`ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.
and i will give them one heart, and one way, that they may fear me all days : and that it may be well with them, and with their children after them.

32:39 je leur donnerai un seul cœur et une seule manière d'agir, de façon qu'ils me craignent toujours, pour leur bien et celui de leurs enfants après eux.
32:39 and i will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

je donne cet avertissement à ceux qui se prétendent être les dirigeants de ce pays. laissez mon peuple partir pour qu’il puisse vivre dans la sainteté devant moi. laissez-les me vénérer et tout ce que je représente.
i am speaking forth this warning to the ones who claim they are leaders of this country.

ainsi, lorsque je re garde parfois mes anciens collègues travaillistes britanniques, ils me donnent l'impression d'avoir peutêtre eux aussi absorbé du prozac, tant ils ont l'air calme au moment où nous discutons d'un sujet aussi important que le bombardement de bagdad.
sometimes when i look at my ex-colleagues in the british labour group i have a feeling that maybe they are on a little prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of baghdad.

ainsi, lorsque je regarde parfois mes anciens collègues travaillistes britanniques, ils me donnent l' impression d' avoir peut-être eux aussi absorbé du prozac, tant ils ont l' air calme au moment où nous discutons d' un sujet aussi important que le bombardement de bagdad.
sometimes when i look at my ex-colleagues in the british labour group i have a feeling that maybe they are on a little prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of baghdad.