Je was op zoek naar: le fardeau fiscal (Frans - Engels)

réduire le fardeau fiscal
reducing the tax burden

nous allégeons le fardeau fiscal.
we're reducing taxes.

et le fardeau fiscal pour financer
and the tax burden to fund

nous croulons sous le fardeau fiscal.
we are crippled by taxes.

le fardeau fiscal s'est alourdi.
the gst has stayed.

réduire le fardeau fiscal des canadiens
reducing the tax burden for canadians

examinons un instant le fardeau fiscal.
let us look at the tax burden briefly for a second.

réduire le fardeau fiscal des canadiens;
reduce the tax burden for canadians

alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes
provide tax relief to canadian families

le fardeau fiscal des canadiens est bougrement élevé.
the tax burden on canadians is pretty high.

c'est lui qui doit porter tout le fardeau fiscal.
those taxes fall on the shoulders of the public.

mais, nous commençons aussi à alléger le fardeau fiscal.
but we are also starting to give tax relief.

dans l'ensemble, le fardeau fiscal continue de croître.
overall, the point is that the tax burden continues to grow.

• alléger de beaucoup le fardeau fiscal de tous les canadiens
• deliver significant tax relief to all canadians; and

le fardeau fiscal des familles et des canadiens doit être allégé.
families and canadians must have tax relief.

pourquoi ne pas alléger le fardeau fiscal de tous les canadiens?
why not provide a tax break to all canadians?

le fardeau fiscal se répercute sur tous les niveaux d'emploi.
tax burdens are also related to all levels of employment.

le canada est un des pays où le fardeau fiscal est très lourd.
canada is one of the most highly taxed nations in the world.

le fardeau fiscal diminue lui aussi, pour les plus démunis notamment.
the tax burden is being reduced, particularly for the neediest.

c'est là que le parti réformiste va alléger le fardeau fiscal.
that is where the reform party will make the relief.