Je was op zoek naar: le wrap (Frans - Engels)

rouler le wrap.
roll up the wrap.

préparer le wrap selon les instructions.
prepare the wrap according to the instructions.

préparer le wrap au four selon les instructions.
prepare the wrap in the oven according to the instructions.

placer dessus le reste des feuilles de salade et replier le wrap.
add the rest of the salad leaves and then fold the wrap over.

le wrap couvre deux mesures: un régime de subvention et un fonds de garantie.
the logic behind all projects funded by wrap either by grants or guarantees is to create a demand for waste products (wood, plastics, glass, aggregates, compost), by subsidising investments in recycling facilities.

“danser dans la forêt et se sentent aimés par le wrap de cœurs dansant!
“dance in the forest and feel loved with the dancing hearts wrap!

de plus, le wrapper est toujours en beta, donc
note : this is still a beta!

garnir ensuite avec la bresaola, le fromage de brie et la salade. ensuite, rouler le wrap.
finally roll the wrap.

le wrapper vast peut comprendre les éléments xml suivants :
the vast wrapper can include the following xml elements:

mais mieux vaut ne pas avoir la main trop lourde sur la garniture! sinon, le wrap est plus difficile à rouler.
in this case, less is more! with less filling, it is easier to roll the wrap.

c'est le seul utilisateur autorisé à exécuter le wrapper suexec.
this is the only user allowed to execute the suexec wrapper.

disposer ensuite la mozzarella sur une moitié du wrap, ajouter le jambon et terminer la garniture avec la tomate et la roquette. replier ensuite le wrap.
then place mozzarella on one half of the wrap, add the ham and then finish off with a garnish of tomatoes and rocket. finally, fold the wrap.

4.9 au royaume uni, le wrap est actif depuis plusieurs années sur la quantification et la mise en place de campagne de prévention en matière de pertes et gaspillage alimentaires.
4.9 in the united kingdom, wrap has been active for several years, focusing on quantification and campaigns on preventing food losses and food waste.

cette initiative est exécutée par l’intermédiaire de divers programmes, comme le wrap-up for savings program et le thermostat rebate program.
to date, retrofitted 39 million sq.ft. in 440 buildings resulting in operating cost reductions of $19 million.

le wrap emballer (tm) est à beaucoup plus une enveloppe de protection, sa forme et caractère fonctionnel continue aussi après ouverture répétée à exister.
the wrap luggage (tm) is much more a schutzumschlag, its form and functionality remains also after repeated opening existing.

ensuite, une fois que le wrapper a décidé si le client pouvait accéder au service désiré, la requête est transmise au serveur correspondant.
many of these services are managed by tcp_wrapper which allows to control who accesses a given service (by means of /etc/hosts.{allow, deny}) files. then, once the wrapper decided the client was allowed to access the service, it sends the request to the corresponding server.

répartir le fromage de brebis, les morceaux de tomate et les fines tranches d'olive sur le wrap. verser quelques gouttes d'huile des tomates et répartir les lamelles de basilic.
arrange the sheep's cheese, tomato pieces and olive slices on the wrap. drizzle with the oil and sprinkle with the basil strips.

l’idée maîtresse des différents projets financés par le wrap, par le biais de subventions ou de garanties, est de stimuler la demande de produits à base de déchets (bois, matières plastiques, verre, agrégats, compost) par une aide aux investissements dans les installations de recyclage.
this will, in turn, encourage local authorities to selectively collect them.