Je was op zoek naar: les éléments en gras doivent ressortir (Frans - Engels)

les éléments en sont
futures, october 1979).

les éléments nouveaux apparaîssent en gras)
new elements appear in bold type.)

les éléments indiqués en gras doivent obligatoirement figurer dans le rapport.
reporting for the items indicated in bold is compulsory.

, les éléments en contacts
, the engaging members

les symboles doivent ressortir nettement sur le fond.
the symbols must stand out clearly against the background.

les éléments en matière plastique:
plastic parts shall:

ces emplois doivent ressortir davantage.
these jobs must be brought out of the grey area.

les touches sont représentées en gras pour ressortir du texte.
keys are shown in bold to stand out from other text.

les éléments qui requièrent des mesures de suivi sont en gras.
items that require follow-up action are highlighted in bold.

les symboles doivent ressortir clairement sur le fond."
these symbols shall stand out clearly against the background."

quantifier les résultats qui doivent ressortir des données du centre.
quantify the outcomes intended to result from the centre’s outputs.

les éléments en matière plastique doivent être exempts d'inclusions métalliques inséparables.
plastic parts shall contain no metal inlays that cannot be separated.

les acides gras doivent être normalisés à 100 %.
the fatty acids should be normalised to 100 %.

en gras
in bold

les symboles des commandes et des témoins doivent ressortir nettement sur le fond.
symbols on controls and tell-tales shall have a good contrast with their background.

les symboles et les caractères doivent ressortir nettement, sans maculage ou imperfection.
the symbols and the typography shall appear sharp and well-defined, without distortion.

les deux autres diffuseurs participants doivent ressortir des cinq zones linguistiques surnommées.
the two other broadcasters involved in the production must be from the language areas named above,

les flans de foie gras doivent être froids mais pas glacés.
foie gras should be cold but not chilled.

les lettres doivent être lisibles dans des conditions normales et doivent ressortir sur un fond différent.
lettering must be legible under ordinary conditions and must appear on a contrasting background.

les sommes effectivement versées pour l' exportation d' animaux vivants doivent ressortir clairement.
this will clearly show how much money is actually being spent on live animal exports.