Je was op zoek naar: les animaux sont dans les cages (Frans - Engels)

les animaux sont interdits dans les locaux.
pets are not allowed in sanitary premises and children playground areas.

les animaux sont interdits dans les véhicules :
in general, animals are not allowed on board. exceptions are made for:

les animaux sont admis dans les chalets ($).
pets are allowed in cabins ($).

les animaux sont acceptés
pets are accepted

les animaux sont anesthésiés.
the animals are anaesthetised.

les animaux sont assoiffés.»
the animals are thirsty’.

les animaux sont nos complices
animals are our accomplices

tous les animaux sont égaux.
all animals are equal.

les animaux sont identifiés par :
animals shall be identified by:

les animaux sont identifiés individuellement.
the animals are identified uniquely.

les animaux sont blessés, les animaux sont déshydratés.
animals are injured, animals are dehydrated.

les animaux sont des êtres vivants.
— proposal for a regulation amending:

les animaux sont bienvenues, € 5.- / jour
pets are welcome, € 5.- per day

les animaux sont formellement interdits dans les palais (même s'ils sont dans un panier).
animals are formally prohibited inside the exhibition centre (even if they are in a bag/basket).

les principaux parasites ou groupes de parasites animaux sont : dans les semis sur le champ dans les entrepôts
parasites or groups of parasites

par ailleurs, pas tous les animaux sont dans l'une de ces deux catégories.
by the way, not all the animals fall into either of these two categories.

pouvoir être utilisé à tout moment lorsque les animaux sont dans le véhicule, qu'il soit à l'arrêt ou en mouvement,
it can be used at any time when the animals are in the vehicle whether it is stationary or moving,

on ne dispose d'aucune donnée scientifique prouvant que les animaux sont moins bien lotis dans les élevages intensifs qu'ils ne le sont dans d'autres conditions.
he is proposing to reduce prices — in the pig sector this is also a factor — and impose at the same time serious restfictions on production systems without any estimate or even a mention of the costs that are involved.

si les animaux sont quasi tous payés dès qu'ils sont dans le camion, il ne faut pas s'étonner qu'ils soient traités de la sorte.
if the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.