Je was op zoek naar: les elus (Frans - Engels)

mesdames , messieurs les elus,
elected representatives,

mais ces hommes sont-ils vraiment les elus ?
but are these men really heaven-sent ?

lisez notre document: les elus, peuvent-ils être trompés ?
even the elect. see the document :can the elect be deceived ?

sur le long chemin qui mène à la jérusalem céleste, les elus marchent difficilement mais sûrement vers le christ.
along the path which leads to the heavenly jerusalem, the elected walk difficultly but surely towards christ.

mais j'ai décrété un jour de repos, et ceux que j'ai choisi et les elus le connaissent.
but i decreed, and my chosen and elect know the day of rest.

enfin, en bas du tableau, l'enfer et la jérusalem céleste avec la vierge orante parmi les elus.
finally, on the base of the table we find hell and heavenly jerusalem with the virgin praying among the elect. before its walls are portrayed the donors (identified by a text): the abbess costanza and the nun benedetta.

trois implantations sont possibles, dont le pôle d’excellence du développement durable, inauguré récemment par les elus du valenciennois.
three installations are possible of which synéo is the shining example of sustainability recently inaugurated by the elected representatives of valenciennes.

je crois réellement en jésus, mais qu’arrive-t-il si je ne suis pas parmi les elus?”
what should i do then? i can’t just stop believing in jesus; what can i do? i truly believe in jesus, but what happens if i am not in his election?”

mais oh pour vous mes nourrissons, ma mariée, ceux que j'ai choisi et les elus, vous n'avez rien à craindre.
but oh for my babies, bride, chosen ones and elect, you have nothing to fear.

(b) paul pose deux questions cruciales dans romains 8:33-34 "qui accusera les elus de dieu?
(b) paul asks two crucial questions in romans 8:33-34 "who will bring any charge against those whom god has chosen?

oh, mes nourrissons, ma mariée, ceux que j'ai choisi et les elus vous avez été trompés par les loups qui prennent l'apparence de moutons.
oh my babies, bride, chosen ones and elect you have been so deceived by wolves that appear to look like sheep.

les elus avaient décidé qu’il fallait être «moderne» et remplacer ce «tortillard» désuet par des autocars rapides et confortables.
the higher authorities had decided that one had to be “modern” and to replace this antiquated “scrap” by some really fast and comfortable motor coaches.

car enfin mes nourrissons, ma mariée, ceux que j'ai choisi et les elus verront la main de yahuveh et de yahushua les délivrer et tuer les goliaths de ce monde, causant leurs ennemis à fuir dans sept directions différentes.
for at last my babies, bride, chosen ones and elect will see the hand of yahuveh and yahushua deliver and slay the goliath's of this world, causing their enemies to flee in seven different directions.

c’est a ce moment-la que les choses sont vraiment devenues ` ` interessantes a la chambre ou siegent les elus des divers partis. le ´ ` ` ` ´ ´ ´ ´ ´ ` bloc quebecois a presente un sous-amendement visant a supprimer
these cases include support for separate ethics officer, call for the disclosure of draft audit reports, continued exemption from access to information for the canadian wheat board, and opposition to the motion’s attempt to clarify the law as it applies to convention expenses.