Je was op zoek naar: levais (Frans - Engels)

je me levais tôt le matin.
i got up early in the morning.

je me levais toujours tôt dans mon enfance.
i always got up early in my childhood.

je levais les yeux au ciel en signe de déni.
i lifted my eyes to the heavens as a sign of my denial.

je me levais sur le ballon dans l'école secondaire.
i ballooned in high school.

avant que le ballon rentre dans la cage, je levais déjà les bras.
before the ball hit the back of the net, i already had my arms raised!

je me levais à 8 h 30 et je travaillais jusqu'à 17 h.
i would wake up at 8:30 am and work until 5:00pm.

ils me rouaient de coups de pieds dans les cuisses quand je me levais.
they’d kick me in the thighs as i got up.

il semble cependant que l'on ne se soit pas aperçu que je levais la main.
but it would appear that my raised hand was not seen.

pendant les vacances scolaires je me levais à l’aube pour conduire les bêtes au pâturage.
in the school holidays i used to get up early in the morning to take the animals out into the bush.

et je levais la main comme beaucoup d'autre gens, et vous avez pris deux questions de plus.
and i had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.

dans la position assise, je me levais du sol et je m'élevais jusqu'au plafond..
in a sitting position, i rose from the ground and i rose to the ceiling...

et pourtant, tous les matins lorsque je me levais, j'avais la mort dans l'âme.
i dragged myself to the office, i had no enthusiasm, i no longer smiled.

dès que je me levais le matin, je devais continuellement chercher des sujets… jusqu'à la nuit.
as soon as i woke up in the morning, i had to be looking for subject matter continuously … until dark."

je me levais et regardais la télévision et puis l’après-midi j’étais vraiment fatigué.»
i would get up and watch the tv, and then by the afternoon i’d be really tired.”

même quand j’allais au lit, je me levais après une heure parce que c’était tellement douloureux j’avais tellement mal ...
even when i went to bed, i would get up within an hour because it was so painful. i had so much pain when i urinated and i...

1.18 je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
1:18 i lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.