Je was op zoek naar: limine (Frans - Engels)

limine litis
at the start of the procedure

- draine et élimine les toxines.
- drains, eliminates toxins.

au paragraphe 3, la phrase in limine est libellée comme suit:
beginning of paragraph 3 to be read as follows:

a) le paragraphe 1 in limine est remplacé par le texte suivant:
(a) the beginning of paragraph 1 shall be replaced by the following:

il élimine le vernis rapidement et facilement, sans agresser les ongles.
it removes the polish easily without drying or damaging the nails.

la défenderesse a excipé in limine litis de l'incompétence du tribunal saisi.
the defendant made a preliminary objec­tion to the jurisdiction of the court.

le traitement tertiaire élimine les autres contaminants au moyen de substances chimiques.
tertiary treatment uses chemicals to remove additional contaminants.

il sèche par lui-même en quelques minutes et élimine naturellement.
it dries by itself in a few minutes and eliminates naturally.

il limine le besoin de souder les structures et d'autres processus d'assemblage.
it eliminates the need to weld structures and to conduct other assembly processes.

◦ section 18 â€" Élimine ce qui apparaissait à l’ancienne section 15a.
◦ section 18 â€" eliminated what was in the old s15a.

la défenderesse a soulevé in limine litis une exception d'incompétence que le landgericht a rejetée par jugement incident.
the defendant raised a preliminary objection to the court's jurisdiction, which the landgericht dis­missed by way of interlocutory judgment.

c) en cas de réponse affirmative, la compétence doit-elle alors être contestée in limine litis?»
(c) if it is, must jurisdiction then be contested in limine litis''

16 la cour de cassation demande, à cet égard, si la compétence doit être contestée «in limine litis».
the hof van cassatie asks in this regard whether jurisdiction must be contested in limine litis.

Élimine également une certaine proportion du phosphore (30 %) et des nitrates (50 %).
also removes some of the phosphorus (30%) and nitrate (50%).

le texte du protocole nº 3 est modifié comme suit: 1. l'article 2 paragraphe 1 in limine est remplacé par le texte suivant:
protocol no 3 shall be amended as follows: 1. the following shall be substituted for the first part of article 2 (1):

23) a l'article 129, le chiffre "1" est inséré in limine à l'alinéa unique et les paragraphes
articles 94, 95 and 96 shall be deleted.

stockage de disques compacts et d'articles liminés comparables
storage of compact discs and like laminar articles