Je was op zoek naar: méprenez (Frans - Engels)

– vous vous méprenez.
"indeed you are mistaken.

ne vous méprenez pas.
make no mistake.

non, vous vous méprenez.
certainly not.

mais ne me méprenez pas.
now, don’t get me wrong.

attendez, vous vous méprenez.
wait, you are mistaken.

vous vous méprenez, sans doute?
you were mistaken, no doubt.

huile mct ? ne vous méprenez pas !
mct oil? don’t be mistaken!

il me semble que vous vous méprenez.
il me semble que vous vous méprenez.

vous vous méprenez, c' est inexact-.
you are mistaken, that is wrong-.

m.le président: ne vous méprenez pas.
president bush:

si elle est une diva, ne vous méprenez pas.
but she is a diva, don’t get me wrong.

ne vous méprenez pas sur le social business.
social business doesn’t mean what you think it does.

là encore, ne vous méprenez sur mes intentions.
do not get me wrong.

ce à quoi je répondrai: ne vous méprenez pas.
yet i respond: do not be deceived.

je vous prie, ne vous méprenez pas à mon sujet.
please don't misunderstand me. i'll tell you what had happened.

vous vous méprenez sur les sentiments de jean-claude.
the survey was designed to the true feelings of those interviewed.

mais ne vous méprenez pas, il y a bien une guerre,
don't misunderstand me: there is a war going on.

ne me méprenez pas. le calcul est un sujet central.
i mean, don't get me wrong. calculus is an important subject.

ne vous méprenez pas: l'irlande est pro-européenne.
make no mistake: ireland is pro-european.

ne vous méprenez pas : les gens se soucient de leur vie privée.
make no mistake, people care about their privacy.