Je was op zoek naar: mailleur (Frans - Engels)

le mailleur endroit pour effectuer ceci est le fichier de démarrage /etc/rc.serial.
a good place to do this is in /etc/rc.serial.

les techniques de calcul par volumes finis qui sont mises en oeuvre nécessitent le maillage des volumes internes au moyen du mailleur gambit associé au code de calcul.
the finite-volume calculation techniques used require gridding of the inner volumes by means of the gambit gridder associated with the calculation code.

advance design contient un puissant mailleur aux éléments finis amélioré avec des technologies de nouvelle génération, permettant le maillage rapide et facile des structures complexes.
advance design includes a powerful finite elements engine, enhanced with the newest technologies. a simpler and faster automated meshing of complex structures is possible.

dans ce cas encore l'engin sur pneus s'est imposé comme le mailleur moyen de mécaniser les creusements des ailes en s'adaptant aux changements de direction de la couche.
in this case too it has been found that rubbertyred vehicles are the most suitable method of mechanising the heading out of the "faces" as they can easily cope with changes in the direction of the seam.

quant au conseil de l’europe, il a récemment élaboré deux textes importants – la convention sur la responsabilité civile des dommages résultant de l’exercice d’activités dangereuses pour l’environnement (lugano, 1993) et la convention sur la protection de l’environnement par le droit pénal (strasbourg, 1998), dont la ratification par les etats membres du conseil de l'europe et l'entrée en vigueur dans les mailleurs délais, est importante.
as for the council of europe, its committee of ministers has recently adopted two significant conventions - the convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment (lugano, 1993) and the convention on the protection of the environment through criminal law (strasbourg, 1998) – and it would be crucial for those two conventions to be signed, ratified and implemented by the member states as soon as possible.