Je was op zoek naar: mais non tu (Frans - Engels)

mais non
but not my dear

mais non.
no.

mais non !
by no means!

« mais non. »
"i did not," methos retorted.

non, tu vis ta vie.
no, you have your life.

- non ! tu y perdrais.
- no ! you would lose too much.

- non ? tu ne veux pas ?
- why do you refuse to question our neighbour ?

non tu ne le fais pas?
no you don't?

mais non, tu as aussi la main négligemment sexy.
mais non, tu as aussi la main négligemment sexy.

- non, tu feras du foot.
- no, you will do footing.

- non, tu n'y es pas.
- no, this is not what the letter says.

"non, tu l'as perdue!"
"no, you have lost it," he replied.

non tu es très mauvaise fille
no you are very bad girl

non. tu ne peux pas le faire.
can you tell me what you you were thinking, what you were saying, and what you were doing? no. you cannot.

- non ! tu as trop mangé, hag !
- no, i'm sorry, you've eaten too much !!!

non, tu n'as pas le droit.
no, you may not.

mais elle dit d’une voix forte:-- non, tu te trompes!
but she said in a firm voice, "no, you are mistaken."

- non, tu n'y es pas encore...
- no, that's not what the letter says.

non, tu peux me rayer de ta liste.
no, you can check me off that list of yours.

non, tu sais que ce n'est pas facile
non, tu sais que ce n'est pas facile