Je was op zoek naar: majeur ou mineur (Frans - Engels)

- lors d'un accident majeur ou
- when a major accident occurs, or

dans un triad parfait majeur ou mineur, il faut supprimer la 5te en priorité.
in a perfect major or minor triad, we must first delete the fifth.

1) être majeur ou mineur émancipé et âgé de moins de 35 ans; b. prêts
1) have reached full age or been declared of full age but be still below 35;

ce n’est pas un débat secondaire ou mineur.
the assembly should draw on that rich discussion.

or, il y a fraude commerciale, à proprement parler, que l'impact économique soit majeur ou mineur.
strictly speaking, however, commercial fraud can occur whether the economic impact is major or minor.

le devoir prescrit dans le cadre du pèlerinage majeur ou mineur consiste à couper des cheveux de toutes les parties de la tête.
shaving the head or cutting the hair is one of the obligatory acts of ‘umrah. women do not have to shave their heads; rather what is prescribed for them is cutting the hair.

la crise survient quand un événement familial, majeur ou mineur, pousse l’un des protagonistes à commettre un acte violent.
the crisis is an event, major or minor, within the family that precipitates the abusive event.

déterminer les personnes ayant accès aux données, médecin, enfant majeur ou mineur, représentant légal, descendants en ligne directe;
determine who shall have access to the data: doctors, minors, children of full age, legal representatives, direct descendants;

femmes ou mineurs
women and minors

7 type de projet indiquer s’il s’agit d’un projet d’immobilisations majeur ou mineur. d’immobilisations 8 projet du srcb?
indicate whether the project is a major or minor capital project.

majeurs ou mineurs, définition timi
timi major or minor

majeurs ou mineurs, définition plato
plato major or minor

dans l'essai de phase iii, les taux de saignement majeur ou mineur selon les critères timi, sans rapport avec un pc, pour les patients des deux groupes de poids, ont été les suivants:
in the phase 3 clinical trial, non-cabg-related timi major or minor bleeding rates for patients in two weight groups were as follows:

dispositif à balayage selon la revendication 1 ou la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel le moyen à ouverture comprend une ouverture elliptique d'axe majeur ou mineur 2r o ; ou une fente de largeur 2r o .
a scanner as claimed in claim 1 or claim 2 or claim 3, in which the aperture means comprises an elliptical aperture of major or minor axis 2r o ; or a slit of width 2r o .

activités des enfants et/ou mineurs au travail
labour activities of child and/or juvenile workers

parmi ces patients, les taux de saignement majeur ou mineur selon les critères timi, en rapport avec un pc, ont été de 14,1 % dans le groupe prasugrel et de 4,5 % dans le groupe clopidogrel.
of those patients, the rate of cabg-related timi major or minor bleeding was 14.1% for the prasugrel group and 4.5% in the clopidogrel group.

◦ afin de réaliser un aspect majeur ou mineur de leur mandat? e. les secteurs où les partenaires doivent collaborer, c.-à-d., l'interdépendance relative des partenaires.
areas where partners need to work separately to achieve goals established for the partnership, i.e., the extent that partners are independent.

les tons et/ou mesures sont caractérisés sur l'écran par une couleur des éléments chromatiques, laquelle est tirée d'un échelle chromatique associée, correspondant à la position de chaque ton de la gamme du mode majeur ou mineur de la mesure musicale.
the notes and/or bars are characterised on the display by a colour of the colour elements, taken from a colour tone scale corresponding to the position of the relevant note in the scale of the major or minor key of the music bar.

quels changements, majeurs ou mineurs, ont-ils apportés?
what have they changed in either large or small measure?

- situation où l’auteur (majeur ou mineur) est l’ascendant, l’adoptant, le frère ou la sœur de la victime mineure, qu’il cohabite ou non avec elle ;
– situation where the abuser (adult or minor) is a person related to the underage victim in the ascending line, an adoptive parent, a brother or a sister, whether or not living with the victim;