Je was op zoek naar: malavisée (Frans - Engels)

— politique malavisée des pouvoirs publics;
• improper government policies; and

toute hausse d'impôts serait malavisée.
any tax increase is wrong.

l'émission était malavisée, irresponsable et regrettable.
the broadcast was ill-advised, irresponsible and regrettable.

c'était une guerre malavisée contre la drogue.
it was this misguided war on drugs.

le gabon : une générosité pour l'unesco malavisée ?
gabon's unesco bailout: international solidarity at what price? · global voices

possibilité de précipitation dans les heures à venir chez le malavisée
rain conditions in the coming hours near the tienne calbalasse

la foi en la croissance renouvelée est une stratégie politique malavisée.
faith in renewed growth is an ill-advised policy strategy.

cette motion malavisée et irresponsable ne correspond pas aux réalités de 1997.
it is misguided and irresponsible and out of touch with the realities of 1997.

une décision malavisée prise hâtivement pourrait causer des pertes de vie chez nos militaires.
an ill-fated decision which is made too quickly may cause the lives of our military men and women.

b) empêcher la mauvaise interprétation et l'utilisation malavisée des connaissances;
(b) prevent knowledge from being misinterpreted and misused;

toute restriction aux options de croissance des institutions canadiennes compétitives sur le plan international est malavisée.
restricting the growth options for canadian-based, internationally competitive institutions is misguided.

il est curieux que l'on puisse préconiser cette démarche malavisée en matière de change.
it is strange to have this kind of misguided approach to foreign exchange.

je serais malavisée d'accepter la preuve en question à ce stade de l'affaire.
it would improper for me to receive the evidence at this stage.

il s'agit d'une enquête malavisée et les faits sont très clairs tout en étant troublants.
this is a misguided investigation and the facts are disturbingly clear.

c'est une tentative malavisée en vue d'imposer quelque chose que les gens devraient pouvoir choisir.
this is a misguided attempt to force upon people something on which they should be able to have free choice.

en conséquence, toute utilisation de cette information par le scrs et d’autres organismes était peu judicieuse et malavisée.
there are occasions when it is necessary for canadian investigative officials to interact with countries with poor human rights records, such as syria.

malheureusement, l'ontario aurait aussi un budget équilibré sauf qu'il y a cette réduction d'impôt malavisée et absurde.
sadly ontario too would have had a balanced budget except for this ill advised and foolish tax cut.

cette politique du droit d'auteur, peut-être malavisée, n'a d'égal qu'un langage tout aussi malavisé.
cch's skewed expression of balance and the objectives of copyright law is seen further in its discussion of the doctrine of originality.

il serait aujourd'hui malavisé de présumer ce que décidera la cig.
there is no point in trying to guess today what the igc is likely to decide.