Je was op zoek naar: meme si je que vous ne me croyez pas (Frans - Engels)

si vous ne me croyez pas,
if you don't believe me,

vous ne me croyez pas ?
you don't believe me?

vous ne me croyez pas ?....
you don't believe me ?so, let's ....

(vous ne me croyez pas ?
(don’t believe me?

-- donc vous ne me croyez pas?
"then you don’t believe me?"

vous me croyez pas ?
vous me croyez pas ?

ves ne me croyez pas
ves do not believe me

si vous ne me croyez pas, regardez la vidéo !
and if you don’t believe me, watch the video!

si je dis vrai, pourquoi ne me croyez-vous pas ?
if i tell the truth, why do you not believe me?

ne me croyez pas partial.
don't think i'm one-sided, partial.

maintenant, je sais, vous ne me croyez pas vraiment, là.
now, i know you don't believe me, really, here.

si vous ne me croyez pas, demandez donc à mme castle.
let me tell you about something in my country, ger­many.

ne me croyez pas sur parole.
do not take my word for it.

si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
if i do not the works of my father, believe me not.

45et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
45 and because i tell you the truth, ye believe me not.

m. friedmann vous expliquera tout cela très bien si vous ne me croyez pas.
mr friedmann will explain it to you quite calmly, even if you still do not believe mr rehder, whom you have surely underestimated.

37 si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas!
37 if i am not doing the works of my father, then do not believe me;

réalisez des simulations si vous ne me croyez pas, pas plus que les enquêtes.
have trial runs carried out if you do not believe me or the studies.

mais ne me croyez pas simplement sur parole.
but do not just take my word for it.

8:45 et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
45 but because i say what is true, you have no belief in me.