Je was op zoek naar: mochi (Frans - Engels)

mochi
mochi

kagami mochi
kagami mochi

don mochi american
don mochi

préparez des mochi !
try making mochi!

du riz pilé en mochi
rice pounded into mochi

tout cela remonte au partage du mochi
it all goes back to sharing mochi rice cakes

being able to make mochi is very important.
being able to make mochi is very important.

avant de servir, nous ajouterons du mochi grillé.
before serving, we add some grilled mochi rice cake.

le riz sacré pilé en mochi constituait un mets servi aux festivals
sacred rice pounded into mochi was a food for festivals.

la mission aujourd'hui : du thé au lait avec du mochi.
today's mission: milk tea with mochi.

- 4 morceaux de mochi (vendus dans les épiceries asiatiques)
episodes (4)

le riz sacré, pilé en mochi, constituait un mets particulier pour les festivals
sacred rice pounded into mochi was a food for festivals.

avant de servir, ajouter un gâteau de riz mochi grillé dans chaque bol.
before serving, add some grilled mochi rice cake to each bowl.

ces nikenchaya-mochi sont servis de la même manière depuis plus de 400 ans !
nikenchaya-mochi has been serving the same style mochi for over 400 years!

dans d’autres régions, le mochi et les autres ingrédients sont mis à mitonner ensemble.
in some parts of the country, the mochi and other ingredients are simmered all together.

la région de niigata est connue pour sa production de senbei, de mochi et d'arare.
niigata prefecture is known throughout japan for its high-quality sake, senbei, mochi, and arare.

le public pourra ensuite monter sur la scène pour s’essayer à la fabrication de mochi!
those in the audience who wish to give a try at pounding the rice will be invited to come up on stage at the end of the demonstration.

certains même, ayant battu les mochi une fois, sans s'en lasser ont recommencés une à deux fois encore.
some kids did not satisfied only by one time of the pounding, and did more than twice.

c’est pourquoi le riz sacré, pilonné en mochi, constituait et constitue toujours un mets particulier pour les festivals.
sacred rice pounded into mochi was a food for festivals.

pour souligner cette journée spéciale, venez confectionner des friandises traditionnelles, comme des mochi, gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de chêne.
celebrate this special day by making traditional treats such as mochi rice cakes wrapped in oak leaves.